ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สดชื่นเหมือนยืนบนไหล่เขา / Sot Cheun Meuan Yeun Bon Lai Kao (Happy Like I’m Standing on a Mountain)
Artist: Soul Mate
Album: OST หมวดโอภาส / Muat Opas 2
Year: 2012

สุขใจจริงเลยมันไม่เคยคาดเดา
Sook jai jing loey mun mai koey kaht dao
I’m really happy, I never guessed
ว่าจะเป็นเราที่ชนะใจคนอย่างเขา
Wah ja bpen rao tee chana jai kon yahng kao
That it would be me who’d win the heart of a guy like him
หน้าตาเพลนเพลน เป็นแบบนี้ที่ใช่เรา
Nah dtah plain plain bpen baep nee tee chai rao
I look quite plain, that’s my style
เขาเข้าใจ ไม่ได้มองแค่นั้น
Kao kao jai mai dai maung kae nun
He understood and didn’t just look at only that

(*) รู้สึกมันโล่งใจ เหมือนได้ทำอะไรที่เกินฝัน
Roo seuk mun lohng jai meuan dai tum arai tee gern fun
I feel relieved like I’ve done more than I’ve dreamed
รู้สึกตื้นตันใจ อย่างที่ไม่เคย
Roo seuk dteun dtun jai yahng tee mai koey
I feel excited like never before

(**) นกร้องก็เป็นเพลง มันครื้นเครงหัวใจ
Nok raung gor bpen pleng mun kreun kreng hua jai
When a bird sings a song, it’s merry
ดอกไม้ก็ดูเบ่งบานช่างสดใส
Dauk mai gor doo beng bahn chahng sot sai
The flowers are blossoming and are so bright
อยากจะตะโกนให้โลกรู้ทั่วไป
Yahk ja dtagohn hai lohk roo tua bpai
I want to shout and let the whole world know
สดชื่นเหมือนยืนบนไหล่เขา
Sot cheun meuan yeun bon lai kao
I’m happy like I’m standing on a mountain

ที่เดินตัวปลิวเอาแต่ยิ้มทั้งวัน
Tee dern dtua bpliew ao dtae yim tung wun
While walking, I get carried away, I can only smile all day
โปรดอย่ารำคาญขอเหอะนะเข้าใจใช่ไหม
Brpoht yah rumkahn kor hur na kao jai chai mai
Please don’t bother me, you understand, right?
ก็มันยินดีที่มีคนรู้ใจ
Gor mun yin dee tee me kon roo jai
I’m happy to have someone who understands me
โอ๊ย! ปลื้มใจ เก็บอาการไว้ไม่อยู่
Oy pleum jai gep ahgahn wai mai yoo
Oh! I’m so happy, I can’t hide it!

(*)
อารมณ์นี้
Ahrom nee
This feeling

(**,*)
อารมณ์นี้
Ahrom nee
This feeling

(**,**)
สดชื่นเหมือนยืนบนไหล่เขา
Sot cheun meuan yeun bon lai kao
I’m happy like I’m standing on a mountain