ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ซื้อมั๊ย / Seu Mai (Are You Buying?)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: มือปิดฟ้า / Meu Bpit Fah (Heaven’s Closed Hand)
Year: 2002

อยากมีใครสักคนไหมเธอ ไว้เป็นเพื่อนคอยห่วงเธอยามเหงา
Yahk mee krai suk kon mai tur wai bpen peuan koy huang tur yahmg ngao
Do you want someone to be a friend and worry about you when you’re lonely?
คนที่พร้อมจะอยู่เคียงดั่งเหมือนเป็นเงา ที่พร้อมแบ่งเบาความทุกข์ใจ
Kon tee praum ja yoo kiang dung meuan bpen ngao tee praum baeng bao kwahm took jai
A person who’s ready to be beside you like a shadow, who’s ready to ease your suffering?

คน ๆ หนึ่งที่พร้อมจะยืนข้างเธอ ทุกเวลาไม่ว่าจะดีจะร้าย
Kon kon neung tee praum ja yeun kahng tur took welah mai wah ja dee ja rai
One person who’s ready to stand beside you at any moment, regardless if it’s good or bad
จะเฝ้าดูแลเธออย่างดีด้วยหัวใจ ไม่มีวันทำให้เธอร้าวราน
Ja fao doo lae tur yahng dee duay hua jai mai mee wun tum hai tur rao rahn
I’ll take good care of you with my heart, I’ll never make you regret it

(*) ซื้อมั๊ย ซื้อมั๊ย รักมั๊ย รักมั๊ย ขอเพียงเธอเอ่ยมาเท่านั้น
Seu mai seu mai ruk mai ruk mai kor piang tur oey mah tao nun
Are you buying? Are you buying? Will you love me? Will you love me? I just want you to speak
ใจดีๆจะอยู่กับเธอไม่มีแปรผัน ขายให้เลยไม่แพง
Jai dee dee ja yoo gup tur mai mee bprae pun kai hai loey mai paeng
My generous heart will stay with you and never change, I’ll sell it to you very cheaply
ซื้อมั๊ย ซื้อมั๊ย รักมั๊ย รักมั๊ย รักที่ไม่มีภัยแอบแฝง
Seu mai seu mai ruk mai ruk mai ruk tee mai mee pai aep faeng
Are you buying? Are you buying? Will you love me? Will you love me? A love that holds no danger
คนดี ๆที่ไม่มีอะไรเคลือบแคลง ช่วยซื้อไว้ได้ไหมเธอ
Kon dee dee tee mai mee arai kleuap klaeng chuay seu wai dai mai tur
I’m a good man with nothing to doubt, please buy me

คนที่มองเพียงแต่เธอผู้เดียว ที่ให้เธอเป็นหนึ่งเดียวเสมอ
Kon tee maung piang dtae tur poo diao tee hai tur bpen neung diao samur
A man who only looks at you, who always holds you number one
คงไม่ทำให้หนักใจใช่ไหมล่ะเธอ ถ้าเธอมีฉันในหัวใจ
Kong mai tum hai nuk jai chai mai la tur tah tur mee chun nai hua jai
It wouldn’t stress you out if you had me inside your heart, right?

(*,*)