Title: เธอ / Tur (You)
Artist: Cocktail
Album: The Lord of Misery
Year: 2014
อยู่ไกลจนสุดสายตา ไม่อาจเห็นว่าเราใกล้กัน
Yoo glai jon soot sai dtah mai aht hen wah rao glai gun
As far as my eyes can see, I can’t see us together
และทุกครั้งหัวใจฉันยังคงไหวหวั่นกับความทรงจำ
Lae took krung hua jai chun yung kong wun gup kwahm song jum
And every time, my heart still trembles with the memories
นึกถึงครั้งแรกเราพบกัน เธอและฉันไม่เคยต้องไกล
Neuk teung krung raek rao pob gun tur lae chun mai koey dtaung glai
I think of the first time we met, you and I never had to be far apart
ในวันนี้ฉันต้องเผชิญความไหวสั่นอยู่ภายในใจ
Nai wun nee chun dtaung pachern kwahmw ai wun yoo pai nai jai
Today, I must confront the nervousness inside my heart
กลัวการที่เราไกลกัน กลัวว่าใจจะเปลี่ยนฝันไป
Glua gahn tee rao glai gun glua wah jai ja bplian fun bpai
Afraid of our separation, afraid that your heart will change your dreams
ฝนพรำเปรียบเหมือนครั้งฉันพบเธอ
Fon prum bpriap meuan krung chun pob tur
It’s raining like the time I met you
แววตาของเธอยังคงติดตรึงในใจไม่ลืม
Waew dtah kaung tur yung kong dtit dtreung nai jai mai leum
The look in your eyes is still stuck in my heart, I won’t forget it
รักเรายังไม่เก่าลงใช่ไหมหรือกาลเวลาหมุนไป
Ruk rao yung mai gao long chai mai reu gahn welah moon bpai
Our love hasn’t aged yet, right? Or has time moved on
เปลี่ยนใจเธอเป็นอีกดวง
Bplian jai tur bpen eek duang
Changing your heart into a new one?
(*) เธอ เธอยังคิดถึงฉันไหม เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกล
Tur tur yung kit teung chun mai meua saung rao nun yung kong hahng glai
You, do you still miss me when the two of us are still far apart?
เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
Meua welah pah rao hai glai gun
When time led us to separate
รู้บ้างไหมคนไกลยังคงหวั่นไหว เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร
Roo bahng mai kon glai yung kong wun wai meua kao maung doo pahp tur tee rai
Do you know that this far-off man is still anxious whenever he looks at your picture?
น้ำตามันยังไหลออกมา
Num dtah mun yung lai auk mah
The tears still flow out
หยาดน้ำค้างในยามเช้า กับลมหนาวจับใจ
Yot num kahng nai yahm chao gup lom nao jup jai
The raindrops in the morning and the cold wind grab my heart
สายลมโชยอ่อน พัดพาคามรักฉันไป ส่งถึงใจเธอที
Sai lom choy aun put pah kwahm ruk chun bpai song teung jai tur tee
Gentle wind, blow my love to you
(*)
กาลเวลาอาจทำให้ใจคนเราเปลี่ยนผันในวันต้องไกล
Gahn welah aht tum hai jai kon rao bplian pun nai wun dtaung glai
Time might make the human heart change when people must be separated
แต่ฉันยังคงมีแต่เธออยู่ในหัวใจเสมอ
Dtae chun yung kong mee dtae tur yoo nai hua jai samur
But I’ll still have only you in my heart, always
(*)
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
Thank you so much for this translation! I love the song! Been listening to it non stop today! haha
^^ me too!!
i love it so much
Pingback: เธอ – Cocktail Cover by Jannina W (พลอยชมพู) | ploychompoofc | Ploy Chompoo Fanclub
A very nice melody song! With the English translate, it just get even better. Cheers
Thank you very much for the translation . This song was like my love story . Lol
Thanks a lot for the translation!! 😀
Pingback: เพลงเธอ จาก COCKTAIL ขึ้นแท่นเพลงไทย 100 ล้านวิวใน Youtube พร้อมความคิดเห็นแฟนเพลงต่างชาติ | www.thaiwinds.com
other version you should listen
Finally found the name of this song 🙂
เว็บพนันออนไลน์ Nigoal911
แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal911 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้
เว็บพนันออนไลน์ Nigoal78
แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal78 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้
who is the leading actress in this mv?
DEWACAIR merupakan tempat bermain slot mahjong gacor yang menawarkan server premium anti lag.
Mahakal Book is a trusted platform offering the best experience for cricket exchange, online betting, and betting exchange live games. With a secure system for betting exchange login and creating your online cricket ID, Mahakal Book makes online cricket betting easy, exciting, and rewarding. Whether you are looking for cricket exchange live updates, playing betting exchange games, or exploring onlinecricketbetting options, Mahakal Book is your one-stop solution. Join the leading exchange cricket community today and experience unmatched service, live scores, competitive odds, and real-time betting like never before. Start your journey with Mahakal Book and enjoy the ultimate online betting experience.
Mahakal Book, cricket exchange, betting exchange login, online cricket id, betting exchange game, cricket exchange live, online betting, online cricket betting, onlinecricketbetting, betting exchange live, exchange cricket
Mahakal Book offers a premier platform for cricket exchange, betting exchange login, online cricket ID, and live online cricket betting. Join now for the best online betting experience.
Mahakal Book is a trusted platform offering the best experience for cricket exchange, online betting, and betting exchange live games. With a secure system for betting exchange login and creating your online cricket ID, Mahakal Book makes online cricket betting easy, exciting, and rewarding. Whether you are looking for cricket exchange live updates, playing betting exchange games, or exploring onlinecricketbetting options, Mahakal Book is your one-stop solution. Join the leading exchange cricket community today and experience unmatched service, live scores, competitive odds, and real-time betting like never before. Start your journey with Mahakal Book and enjoy the ultimate online betting experience.