ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: น่ารัก / Naruk (Cute)
Artist: Dew Arongpong
Album: OST น่ารัก / Naruk
Year: 2014

น่ารักเมื่อเธออยู่ใกล้
Naruk meua tur yoo glai
It’s cute when you’re near
หวานหวานละไม นี่แหละใจของเธอ
Wahn wahn la mai nee lae jai kaung tur
Sweet and lovely, that’s you
ซ่อนใจฉันไม่กล้าเสนอ
Saun jai chun mai glah samur
I hide my heart, never brave enough
เกรงว่าฉันจะเก้อ เธอรักก่อนได้ไหม
Greng wah chun ja gur tur ruk gaun dai mai
For fear it will be in vain, could you love me first?

หากรักบอกมาค่อยค่อย
Hahk ruk bauk mah koy koy
If I told you I loved you gradually
ขวัญฉันจะลอยลิ่ว ไปไกลแสนไกล
Kwun chun ja loy liew bpai glai saen glai
My spirit would go soaring
โธ่เอยขวัญมันคงหวั่นไหว
Toh oey kwun mun kong wun wai
But alas, my spirit is nervous
ยามเมื่อเห็นเธอใกล้ ใจฉันสั่นละเมอ
Yahm meua hen tur glai jai chun sun lamur
Whenever I see you near, my heart always pounds

ยิ่งคิดบางครั้งฉันก็ท้อใจ ด้วยจนหนทาง
Ying kit bahng krung chun gor tor jai duay jon hon tahng
The more I think about it sometimes, I get so discouraged and lose my dignity
รักเอ๋ยช่วยเผยอำพราง
Ruk oey chuay poey um prahng
Oh, love, please help me reveal this secret
เปิดทางให้บ้างสร้างสะพานรัก
Bpert tahng hai bahng sahng sa pahn ruk
Open the way for me to create a bridge of love

ทอดไว้ให้ใจฉันข้าม
Taut wai hai jai chun kahm
Extend and let my heart over
แล้วฉันจะตามติดเธอไปทุกทาง
Laeo chun ja dtahm dtit tur bpai took tahng
And I’ll follow you everywhere
บ่ายเย็นเช้าสายยามรุ่งสาง
Bai yen chao sai yahm roong sahng
In the morning, afternoon, evening, and night
มอบใจรักเคียงข้างจะไม่สร่างรักเธอ
Maup jai ruk kiang kahng ja mai sahng ruk tur
I entrust my heart to love and be next to you, and it’ll never recover from loving you

อยากรักแต่ใจไม่กล้า
Yahk ruk dtae jai mai glah
I want to love you, but my heart’s not brave enough
คิดมาเนิ่นนานรั้งรอ
Kit mah nern nahn rung ror
Thinking about it for so long, I hesitate
ท้อถอยจะพลอยเสียดาย
Tor toy ja ploy sia dai
Discouraged that I’ll regret it
สักวันเขาหน่ายจะเจ็บใจนัก
Suk wun kao nai ja jep jai nuk
If you get bored of me one day, it’ll break my heart

น่ารักเมื่อเธออยู่ใกล้
Naruk meua tur yoo glai
You’re cute when you’re near
ฝันหวานละไม หลับในความสัมพันธ์
Fun wahn la mai lup nai kwahm sum pun
I have sweet and lovely dreams, closing my eyes in this relationship
มอบใจของเธอให้กับฉัน
Maup jai kaung tur hai gup chun
Entrust your heart to me
ตราบชั่วนิจนิรันดร์ จะยึดมั่นรักเธอ
Dtrahp chua nit nirun ja yeut mun ruk tur
For eternity, I’ll adhere to loving you

น่ารัก…
Naruk
Cutie