ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าบอกว่าเธอเหงา / Yah Bauk Wah Tur Ngao (Don’t Tell Me You’re Lonely)
Artist: Momay
Album: Natural Momay
Year: 2000

ยังจำได้ไหมเธอพูดเอง เขาเพียงคนเดียวที่สำคัญ
Yung jum dai mai tur poot eng kao piang kon diao tee sumkun
Do you still remember saying she was the only important person to you?
ทำไมต้องกลับมาหากัน แค่เธอกับเขาไม่เข้าใจ
Tummai dtaung glup mah hah gun kae tur gup kao mai kao jai
Why do you have to come back to me when you and she just have a misunderstanding?

(*) เธอก็รู้ดี ว่าใจเธอเลือกใคร จะมาร้องขออะไรจากฉัน
Tur gor roo dee wah jai tur leuak krai ja mah raung kor arai jahk chun
You know full well your heart made a choice, what are you coming begging to me for?

(**) อย่าบอกว่าเธอเหงา ถ้ายังมีเขาอยู่ทั้งหัวใจ
Yah bauk wah tur ngao tah yung mee kao yoo tung hua jai
Don’t tell me you’re lonely if you still have her in your heart
จะให้ฉันนั้นช่วยอะไร
Ja hai chun nun chuay arai
How do you want me to help?
แค่ความเหงา ที่เธอยังไม่เหลือใคร
Kae kwahm ngao tee tur yung mai leua krai
Just loneliness that you still don’t have anyone else left
มันต่างกันมากมายกับตัวฉัน(ที่ไม่มีใคร)
Mun dtahng gun mahk mai gup dtua chunt ee mai mee krai
It’s so different from me (who doesn’t have anyone)

วันวานที่เธอได้ทิ้งฉัน ฉันเพียงคนเดียวที่เสียใจ
Wun wahn tee tur dai ting chun chun piang kon diao tee sia jai
The day you dumped me, I was the only one who was sad
รู้ไหมต้องฝืนทนเท่าไร เมื่อฉันเห็นเขาข้างๆ เธอ
Roo mai dtaung feun ton tao rai meua chun hen kao kahng kahng tur
Do you know how much I had to force myself to endure it when I saw her next to you?

(*,**)