ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หนูไม่รู้ / Noo Mai Roo (I Didn’t Know)
Artist: Pumpuang Duangjan
Album: 21 ปี พุ่มพวงในดวงใจ / 21 Bpee Poom Puang Nai Duang Jai
Year: ??

(*) ขอโทษที โทษที โทษที ที่ไปสีคนมีเจ้าของ
Kor toht tee toht tee toht tee tee bpai see kon mee jao kaung
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry for going after someone who was taken
ขอโทษทีเกือบจะตีตราจอง เค้าป่าวร้องว่าเค้าโสดซิงๆ
Kor toht tee geuap ja dtee dtrah jaung kao bpao raung wah kao soht sing sing
I’m sorry for nearly staking a claim, he claimed he was single

(**) หนูไม่รู่ว่ามีแฟน เห็นมาดแมนสุดเฉียบเนียบหนิ้ง
Noo mai roo wah mee faen hen maht maen soot chiap niap ning
I didn’t know he had a girlfriend, I just saw his outstanding manliness
หนูไม่รู้จริง จริง ว่าเขามียอดหญิงคอยหวง
Noo mai roo jing jing wah kao mee yaut ying koy huang
I really didn’t know that he had a jealous woman

(***) ขอโทษที โทษที โทษที ที่ไปสีคนมีคู่ควง
Kor toht tee toht tee toht tee tee bpai see kon mee koo kuang
I’m sorry, sorry, sorry that I went after someone who has a lover
ขอโทษทีที่ไปชอบของหวง ถ้าไม่ท้วงเห็นจะแย่แน่เรา
Kor toht tee tee bpai chaup kaung huang tah mai tuang hen ja yae nae rao
I’m sorry for taking a liking to your treasured object, if I didn’t oppose, this would seem really bad

(****) หนูไม่รู้ว่าแฟนมี เห็นหล่อดีหนูก็เลยชอบเค้า
Noo mai roo wah faen mee hen lor dee noo gor loey chaup kao
I didn’t know he had a girlfriend, he was handsome, so I took a liking to him
หนูไม่รู้เพราะหูเบา เขาบอกเขามีหนูคนเดียว
Noo mai roo pror hoo bao kao bauk kao me enoo kon diao
I didn’t know because I was naive, he told everyone he only had me

(****,*,**,***,****,****)

ก็หนูไม่รู้ หนูไม่รู้ หนูไม่รู้ หนูไม่รู้
Gor noo mai roo noo mai roo noo mai roo noo mai roo
I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know
ก็หนูไม่รู้ หนูไม่รู้ หนูไม่รู้ หนูไม่รู้
Gor noo mai roo noo mai roo noo mai roo noo mai roo
I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know