ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นิยายรักขาดตอน / Niyai Ruk Kaht Dtaun (Cancelled Love Fairy Tale)
Artist: Kat Rattikarn
Album: นิยายรัก / Niyai Ruk (Love Fairy Tale)
Year: 2006

คิด ดูให้ดี คิด ดีๆ อีกที รัก ที่เราเคยมี
Kit doo hai dee kit dee dee eek tee ruk tee rao koey mee
Think about it, really reconsider the love that we once had
เป็นเพียงเมื่อวาน วาด วิมานในฝัน
Bpen piang meua wahn waht wimahn nai fun
Only yesterday we were drawing paradise in our dreams
รัก เราคงผูกพัน เริ่ม คิดกันเมื่อวัน
Ruk rao kong pook pun rerm kit gun muea wun
Our love was a connection, we started to feel it when
ที่เราแรกเจอ จากวันนั้น วันที่เธอ
Tee rao raek jur
We first met

(*) จากวันนั้น วันที่เธอ
Tee rao raek jur jahk wun nun wunt ee tur
We first met, from then on, the day that you
เคยบอกรักฉัน ช่างเสกสรร
Koey bauk ruk chun chahng sek sun
Once told me you loved me, it was so magical
ป้อนคำหวาน ให้ฉันพร่ำเพ้อ
Bpaun kum wahn hai chun prum pur
Feeding me sweet words, making me delirious
มาวันนี้ เธอหายไป ทิ้งฉันให้ ฝันใฝ่ละเมอ
Mah wun nee tur hai bpai ting chun hai fun fai la mur
Come today, you disappeared, leaving me in my daydreams
เฝ้าคอยเธอ เธอหนอเธอ ไม่เจอแม้ เงา
Fao koy tur tur nor tur mai jur mae ngao
Waiting for you, oh, you, I haven’t found even your shadow

(**) ขอวิงวอน ขอพรพระ ทุกๆองค์
Kor wing waung kor paun pra took took ong
I want to beg for the blessings from every Buddha
ช่วยจงดล ฉันพ้น รักเขาเศร้า ทรวง
Chuay jong kon chun pon ruk kao sao suang
Please help me get over his sad love
รักครั้งก่อน จบแล้ว เหลือเพียงซาก รักลวง
Ruk krung gaun jop laeo leua piang sahk ruk luang
The love of before has ended, all that’s left is a carcass of deceitful love
รักที่หวง หวนกลายเป็นเพียงครั้ง ก่อน
Ruk tee huang huan glai bpen piang krung gaun
The love I was possessive of has become just thing of the past

(***) ไว้ฟังกัน ก่อนนอน นิยายรักขาดตอน
Wai fung gun gaun naun niyai ruk kaht dtaun
I listen before sleeping to the cancelled love fairy tale
ฉันก็เพียงแค่วอนให้เธอต่อเติม
Chun gor piang kae waun hai tur dtor dterm
I’m just begging for you to add to it
คิด ดูให้ดี คิด ดีๆ อีกที คิดถึงรัก ที่มี
Kit doo hai dee kit dee dee eek tee kit teung ruk tee mee
Think about it, really reconsider again, thinking about the love we had
แค่เพียงเมื่อวาน
Kae piang meua wahn
Just yesterday

(*,**,***)

คิดถึงรัก ที่มี แค่เพียงเมื่อ วาน
Kit teung ruk tee mee kae piang meua wahn
Thinking of the love we had just yesterday