ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอบคุณที่ทิ้งกัน / Kaup Koon Tee Ting Gun (Thanks For Leaving Me)
Artist: Ying Thitikarn
Album: กุญแจชีวิต เข็มทิศหัวใจ / Goon Jae Cheewit Kem Tit Hua Jai
Year: 2008

ดีแล้วที่เธอได้ทิ้งฉันไป ถ้าไม่งั้น
Dee laeo tee tur dai ting chun bpai tah mai ngun
It’s good that you left me, if you didn’t
ฉันคงจะไม่เจอเขา ต้องเอาทั้งชีวิต
Chun kong ja mai jur kao dtaung ao tung cheewit
I probably wouldn’t have met him and had to keep you all my life
ผูกติดกับความปวดร้าว
Pook dtit gup kwahm bpuat rao
Stuck with the agony
ไม่มีวัน ได้พบรักที่แท้จริง
Mai mee wun dai pob ruk tee tae jing
Never able to find true love

วันนี้ ได้เจอกับคนแสนดี
Wun nee dai jur gup kon saen dee
Today I met a wonderful man
ทำชีวิต ของฉันให้มีความหมาย
Tum cheewit kaung chun hai mee kwahm mai
He gave my life meaning
เขาช่วยลบเธอทิ้ง ด้วยการใช้ความจริงใจ
Kao chuay lop tur ting duay gahn chai kwahm jing jai
He helped me erase you with his sincerity
ตาสว่าง เสียทีก็วันนี้
Dtah sawahng sia tee gor wun nee
So you’re well-informed now

(*) อยากขอบคุณ ที่ทิ้งฉันไป
Yahk kaup koon tee ting chun bpai
I want to thank you for leaving me
อยากขอบใจ ที่เธอไม่รักกัน
Yahk kaup jai tee tur mai ruk gun
I want to thank you for not loving me
โชคดีเหลือเกิน ที่เธอเดินไปจากชีวิตฉัน
Chohk dee leua gern tee tur dern bpai jahk cheewit chun
I’m so lucky that you walked away from me
ทำให้ฉัน หลุดพ้นจากคนหลอกลวง
Tum hai chun loot pon jahk kon lauk luang
It freed me from a deceitful person

(**) ดีแล้ว ที่เธอเป็นคนหลายใจ
Dee laeo tee tur bpen kon lai jai
It’s good that you were unfaithful
จะได้รู้ ว่าเรานั้นแตกต่างกัน
Ja dai roo wah rao nun dtaek dtahng gun
I was able to know that we were quite different
ฉันมันคนจริงใจ ควรเจอกับคนรักมั่น
Chun mun kon jing jai kuan jur gup kon ruk mun
I’m a sincere person, I should find a guy who certainly loves me
ไปให้ไกล ชาติไหนอย่าได้เจอะเจอ
Bpai hai glai chaht nai yah dai jur jur
Get far away, no matter what lifetime, I don’t want to see you

(*,**)

จบๆ กันที ชีวิตที่มีแต่เธอ
Jop jop gun tee cheewit tee mee dtae tur
My life that had only you is over