ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พลูโตที่รัก / Pluto Tee Ruk (My Darling Pluto)
English Title: “Plutonian”
Artist: Slot Machine
Album: Cell
Year: 2011

ในช่วงเวลาที่มีแต่ความเงียบงัน
Nai chuang welah tee mee dtae kwahm ngiap ngun
When there’s only silence
ไม่มีเรื่องราวที่เคยให้ความสำคัญ
Mai mee reuang rao tee koey hai kwahm sumkun
There’s no memories that once gave importance
ไม่เหมือนทุกๆ วัน เหมือนทุกๆ วัน
Mai meuan took took wun meuan took took wun
It’s not like every other day, like every other day
เมื่อตอนนั้นที่เคยข้างฉัน
Meua dtaun nun tee koey kahng chun
Like when you used to be beside me

(*) บนการเดินทางที่ยังไม่มีทิศทาง
Bon gahn dern tahng tee yung mai mee tit tahng
On a journey that still has no direction
มีเพียงแต่เงาที่คอยอยู่เป็นเพื่อนกัน
Mee piang dtae ngao tee koy yoo bpen peuan gun
I have only my shadow as my friend
ก็เหมือนทุก ๆวัน เหมือนทุกๆ วัน
Gor meuan took took wun meuan took took wun
It’s like every other day, every other day
ที่ตัวฉันได้เคยออกตามหา
Tee dtua chun dai koey auk dtahm hah
That I once searched for

(**) จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาล
Jukkrawahn gwahng yai pai sahn
The universe is vast
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
Dtae wahng bplao wahng bplao ngao leua gern
But empty, empty, and so lonely
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ
Oh tee ruk wun nee pror mai mee tur
Oh, darling, because I don’t have you today

ในช่วงเวลาที่มีผู้คนมากมาย
Nai chuang welah tee mee poo kon mahk mai
When there’s so many people
สับสนวุ่นวายห่างไกลไม่มองหน้ากัน
Sup son woon wai hahng glai mai maung nah gun
We’re mixed up, busy, far apart, not looking at each other’s face
ก็เหมือนทุกๆ วัน เหมือนทุกๆ วัน
Gor meuan took took wun meuan took took wun
It’s like every other day, every other day
เมื่อความรักเป็นเพียงภาพฝัน
Meua kwahm ruk bpen piang pahp fun
When love was only a dream

(*,**)

โอจักรวาลแสนสุกสกาว
Oh jukkrawahn saen sook sagao
Oh, the universe is so resplendent
และวับวาวแสงดาวสวยเลิศเลอ
Lae wup wao saeng dao suay lert lur
And the twinkling light of the stars is perfectly beautiful
โอที่รัก วันนี้ไม่มีเพราะเธอ
Oh tee ruk wun nee mai mee pror tur
Oh, darling, I don’t have it today because of you

(**,**,**)