ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ท้องฟ้า นาฬิกา น้ำตา หัวใจ / Taung Fah Nahligah Num Dtah Hua Jai (Sky, Clock, Tears, Heart)
Artist: Laolom
Album: Turn On
Year: 2011

ฟ้า ฟ้าก็ยังเปลี่ยนสี เหมือนทุกเข็มเวลา
Fah fah gor yung bplian see meuan took kem welah
Sky, the sky still changes color like every hand of the clock
ของวินาที ที่หมุน ที่เดินเรื่อยไป
Kaung winahtee tee moon tee dern reuay bpai
The second hand continuously ticks by
แอบฝืน ห้ามน้ำตาแค่ไหน ทั้งที่รู้ความจริง
Aep feun hahm num dtah kae nai tung tee roo kwahm jing
Secretly resisting, forbidding the tears, even though I know the truth
ยิ่งห้ามเท่าไร ยิ่งไหลลงมาเป็นทาง
Ying hahm tao rai ying lai long mah bpen tahng
The more I forbid it, the more they stream down

(*) กฎเกณฑ์ ในโลกนี้ก็รู้ สุดท้ายต้องเปลี่ยนแปลง
Got gayn nai lohk nee gor roo soot tai dtaung bplian bplaeng
I know that the norm of this world is that in the end, everything must change
ท่องจำไว้ ไม่เว้น เรื่องของหัวใจ
Taung jum wai mai wen reuang kaung hua jai
I’ve memorized it and never removed the matters of my heart

(**) อยากขอบคุณเธอที่ทำให้เข้าใจ
Yahk kaup koon tur tee tum hai kao jai
I want to thank you for making me understand
ว่ารักสักแค่ไหน ก็ต้องมีวันเลิกรา
Wah ruk suk kae nai gor dtaung mee wun lerk rah
That however much I love you, there must be a day we break up
บทเรียนดีๆ ที่เธอนั้นมีให้มา
Bot rian dee dee tee tur nun mee hai mah
It’s a good lesson you had for me
มันเตือนว่าชีวิต ผ่านมาเพื่อจะพ้นไป
Mun dteuan wah cheewit pahn mah peua ja pon bpai
It’s a reminder that life passes by to pass on

รัก แม้สัญญากันไว้ ถ้ามันถึงเวลา
Ruk mae sunyah gun wai tah mun teung welah
Love, though we promised each other, if it’s time
ที่ควรจะไป ให้รั้งก็ไม่มีวัน
Tee kuan ja bpai hai rung gor mai mee wun
To go, I would never hold you back

(*,**,**)