ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากให้ฉันยืนอยู่ข้างเธอบ้างไหม / Yahk Hai Chun Yeun Yoo Kahng Tur Bahng Mai (Do you Want Me To Stand Next to You?)
Artist: Tong Pukkaramai
Album: Tong 111
Year: 1998

ฉันเห็นเธอสับสน กับบางคนที่ไม่เข้าใจกัน
Chun hen tur sup son gup bahng kon tee mai kao jai gun
I see you’re mixed up about some people who don’t understand you
เธอไม่เหมือนเดิม แบบที่คุ้นกันมานาน
Tur mai meuan derm baep tee koon gun mah nahn
You’re not the same as you usually are
ก็ดูจะเหงาเศร้าไป
Gor doo ja ngao sao bpai
You seem so lonely and sad

ฉันใกล้เธออย่างนี้ อยากดูแลและให้กำลังใจ
Chun glai tur yahng ne eyahk doo lae lae hai gumlung jai
I’m near you like this, I want to take care of you and support you
เพียงแค่เรื่องเดียว ที่ตัวฉันไม่แน่ใจ
Piang kae reuang diao tee dtua chun mai nae jai
The only problem is that I’m not sure
ว่าเธอต้องการฉันบ้างใหมเธอ
Wah tur dtaung gahn chun bahng mai tur
If you need me

(*) อยากให้ฉันยืนอยู่ข้างเธอบ้างไหม
Yahk hai chun yeun yoo kahng tur bahng mai
Do you want me standing beside you
เมื่อเวลาที่เหงาที่เธอท้อแท้
Meua welah tee ngao tee tur tor tae
When you’re lonely and exhausted?
อยากจะแค่มีส่วนช่วยเธอ ให้พ้นความอ่อนแอ
Yahk ja kae mee suan chuay tur hai pon kwahm aun ae
I just want to help you get over your weakness
ไม่หวังจะได้ใจจากเธอ
Mai wung ja dai jai jahk tur
I’m not hoping to get your heart

ฉันขอเพียงเท่านี้
Chun kor piang tao nee
I only ask for this
แค่เธอมีรอยยิ้มก็ชื่นใจ
Kae tur mee roy yim gor cheun jai
If you’d just smile, I’d be happy
คงไม่ดีพอจะไปคิดแทนที่ใคร
Kong mai dee por ja bpai kit taen tee krai
I might not be good enough to consider replacing someone else
อย่างเดิมที่ให้ฉันก็มากพอ
Yahng derm tee hai chun gor mahk por
Just the same thing you’ve given me is more than enough

(*,*)

ไม่เคยจะหวังสักนิดเลย
Mai koey ja wung suk nit loey
I’ll never hope for that
ไม่เคยจะหวังสักนิดเลย
Mai koey ja wung suk nit loey
I’ll never hope for that