ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝากไว้ได้ไหม / Fahk Wai Dai Mai (Can I Entrust It?)
Artist: Teen 8 Grade A
Album: Teen 8 Grade A
Year: 1998

ฝากใจฉันไว้ ฝากใจฉันไว้ ไว้ที่เธอจะได้ไหม
Fahk jai chun wai fahk jai chun wai wai tee tur ja dai mai
Can I entrust my heart, entrust my heart to you?
ก็ใจของฉัน ไม่เคยจะรักใคร รักใครได้เท่าเธอ
Gor jai kaung chun mai koey ja ruk krai ruk krai dai tao tur
My heart has never loved anyone, loved anyone as much as you

(*) ไม่ขอจะเป็นที่หนึ่ง ไม่หวังอะไรให้มากมาย
Mai kor ja bpen tee neung mai wung arai hai mahk mai
I don’t want to be number one, I’m not hoping for too much
แค่ขอ เมื่อวันที่เธอไม่มีใคร รู้ไว้ว่าเธอจะมีฉัน
Kae kor meua wun tee tur mai mee krai roo wai wah tur ja mee chun
I just ask that when you don’t have anyone else, remember that you have me

(**) เก็บความรักของฉันไว้ในใจ เผื่อวันใดที่เธอต้องการมัน
Gep kwahm ruk kaung chun wai nai jai peua wun dai tee tur dtaung gahn mun
Keep my love in your heart in case you need it some day
หากวันใดเธอไหวหวั่น ยังมีคนเฝ้าห่วงอยู่ตรงนี้
Hahk wun dai tur wai wun yung mee kon fao huang yoo dtrong nee
If one day you’re nervous, you still have someone worried about you right here

(***) เก็บความรักของฉันไว้ในใจ อยู่ตรงริมดวงใจก็ยังดี
Gep kwahm ruk kaung chun wai nai jai yoo dtrong rim duang jai gor yung dee
Keep my love in your heart, staying at your feet is still good
ไม่ต้องเป็นที่หนึ่ง แค่คนที่เธอรู้สึกดี แค่นี้ก็พอใจ
Mai dtaung bpen tee neung kae kont ee tur roo seuk dee kae nee gor por jai
I don’t have to be number one, Just a person whom you feel good about, just this is enough

ให้เธอรับไว้ ให้เธอรับไว้ ไว้สักคนจะได้ไหม
Hai tur rup wai hai tur rup wai wai suk kon ja dai mai
I want you to accept it, I want you to accept just this one person, okay?
แบ่งมุมเล็กเล็ก สักมุมในหัวใจ ให้ฉันที่รักเธอ
Baeng moom lek lek suk moom nai hua jai hai chun tee ruk tur
Share just a little space in your heart for me who loves you

(*,**,***)