ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฟังเข้าใจแต่ไม่รู้สึก / Fung Kao Jai Dtae Mai Roo Seuk (I Hear and Understand You, But I Don’t Feel It)
Artist: 7 Days Crazy
Album: [Single]
Year: 2013

รักคำนี้เธอแปลว่าอะไร ถ้าแปลว่าไม่เหลือใจ
Ruk kum nee tur bplae wah arai tah bplae wah mai leua jai
What does your “I love you” mean? If it means that you don’t have any feelings left
อย่าฝืนพูดมันเลยเธอ รู้วันนี้ว่าเธอเปลี่ยนไป
Yah feun poot mun loey tur roo wun nee wah tur bplian bpai
Don’t force yourself to say it, I know you’ve changed today
อย่าแสดงอะไรมากมาย บอกฉันตรงตรงได้ไหม
Yah sadaeng arai mahk mai bauk chun dtrong dtrong dai mai
Don’t try to show off, tell me straight

(*) หากเธอคนเดิมพูดคำนั้นมันคงซึ้งใจ
Hahk tur kon derm poot kum nun mun kong seung jai
If you were the same person saying those words, it would have an effect
แต่วันนี้มันฟังแล้วไม่ใช่
Dtae wun nee mun fung laeo mai chai
But today, I hear it, but it’s not
อย่าหลอกกันไปอยู่เลย
Yah lauk gun bpai yoo loey
Don’t keep deceiving me

(**) คำว่ารักฟังเข้าใจแต่มันไม่รู้สึก
Kum wah ruk fung kao jai dtae mun mai roo seuk
I hear and understand your “I love you,” but I don’t feel it
มันไม่นึกถึงคนรักกัน
Mun mai neuk teung kon ruk gun
You’re not thinking about your boyfriend
บอกไม่ถูกมันเหมือนไม่มีความหมาย
Bauk mai took mun meuan mai mee kwahm mai
I can’t really explain it, but it seems meaningless
คำว่ารักจากปากคนที่มันไม่มีใจ
Kum wah ruk jahk bpahk kon tee mun mai mee jai
The word love from the lips of someone who doesn’t have any feelings for you
มันก็เหมือนแค่ลมพัดไป
Mun gor meuan kae lom put bpai
It’s like it’s just the wind
บอกไม่รักยังรู้สึกดีกว่าเลย
Bauk mai ruk yung roo seuk dee gwah loey
Telling me you didn’t love me would feel better

รักของฉันนั้นมีความหมาย
Ruk kaung chun nun mee kwahm mai
My love is meaningful
มันแปลว่าลมหายใจ
Mun bplae wah lom hai jai
It means my breath
ไม่เหมือนเธอเลยใช่ไหม
Mai meuan tur loey chai mai
Isn’t like yours, is it?

(*,**,**)

บอกไม่รักยังรู้สึกดีกว่าเลย
Bauk mai ruk yung roo seuk dee gwah loey
Telling me you didn’t love me would feel better