ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากมีคนในฝัน / Yahk Mee Kon Nai Fun (I Want the Person In My Dreams)
Artist: Nink Kamikaze
Album: Nink
Year: 2004

ก่อนจะนอน อยากให้ในความฝัน
Gaun ja naun yahk hainai kwahm fun
Before I sleep, I want something in my dream
มีใครให้ฝัน ให้ฉันไม่เหงาใจ
Mee krai hai fun hai chun mai ngao jai
To have someone would make my dreams me not lonely
หากว่าเป็นอย่างนั้น คงหลับได้สบาย
Hahk wah bpen yahng nun kong lup dai sabai
If it’s like this, I can sleep well
อบอุ่นในใจ เพราะฉันคงฝันดี
Op oon nai jai pror chun kong fun dee
Warm in my heart, because I have good dreams

แต่ตัวฉัน ไม่มีใครให้ฝัน
Dtae dtua chun mai mee krai hai fun
But I don’t have anyone to give me dreams
ใครคนนั้น ไม่รู้อยู่ที่ใด
Krai kon nun mai roo yoo tee dai
I don’t know where that person is
หากว่าเขามีจริง ปรากฎกายได้ไหม
Kahk wah kao mee jing bpragot gai dai mai
If he exists, can he appear to me?
ให้อุ่นในใจ ให้ฉันได้ฝันดี
Hai oon nai jai hai chun dai fun dee
Make me warm in my heart, let me able to have sweet dreams

(*) ให้ความฝันของฉันไม่เหงา ไม่เหงา
Hai kwahm fun kaung chun mai ngao mai ngao
Let my dreams not be lonely, not be lonely
ให้ฉันไม่เศร้าใจ
Hai chun mai sao jai
Make me not depressed
หลับลงครั้งใด ฉันก็ฝันดี
Lup lon krung dai chun gor fun dee
So whenever I close my eyes, I’ll have sweet dreams
หากในฝันของฉัน มีเขา มีเขา
Hahk nai fun kaung chun mee kao mee kao
If, in my dreams, I had him, I had him
ตื่นเช้าคงรู้สึกดี
Dteun chao kong roo seuk dee
Waking up in the morning would feel good
เพราะรู้ว่ามี มีคนในฝัน ให้ฝันถึงทุกคืน
Pror roo wah mee mee kon nai fun hai fun teung took keun
Because I’d know that I had, had the person of my dreams to dream about every night

หลับตานอน เพื่อตื่นมาตอนเช้า
Lup dtah naun peua dteun mah dtaun chao
Closing my eyes to sleep so I’ll wake up in the morning
ต้องฝันเหงาๆ อย่างนี้นานเท่าไร
Dtaung fun ngao ngao yahng nee nahn tao rai
For how long must I dream lonely like this?
หากว่าเขามีจริง ปรากฎกายได้ไหม
Kahk wah kao mee jing bpragot gai dai mai
If he exists, can he appear to me?
ให้อุ่นในใจ ให้ฉันได้ฝันดี
Hai oon nai jai hai chun dai fun dee
Make me warm in my heart, let me able to have sweet dreams

(*,*)