ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่มีเหตุผล / Mai Mee Het Pon (No Reason)
Artist: Frick
Album: [Single]
Year: 2011

บางครั้งคนเราก็เลือกจะทำทั้ง ๆ ที่รู้ว่าผิด
Bahng krung konr ao gor leuak ja tum tung tung tee roo wah pit
Sometimes we choose to do something even though we know it’s wrong
และฉันก็ยังยืนยัน จะทำไอ้เรื่องที่คิดมานาน
Lae chun gor yung yeun yun ja tum ai reuang tee kit mah nahn
And I still assure you that I do things that I’ve thought about for a long time

เมื่อเหตุผลบางที ก็สวนทางกันกับความรัก
Meua het pon bahng tee gor suan tahng gun gup kwahm ruk
When reason sometimes is combined with love
ต่อให้รู้ความจริงและเข้าใจดี ว่าเธอเป็นของใคร
Dtor hai roo kwahm jing lae kao jai dee wah tur bpen kaung krai
Even though I know the truth and understand full well who you belong to

(*) ขอยืนยันคำเดิม ว่ารักเธอเพียงคนเดียว
Kor yeun yun kum derm wah ruk tur piang kon diao
I want to reassure you with the same words that I love only you
และฉันไม่แคร์อะไร
Lae chun mai care arai
And I don’t care about anything
กล้ารักก็กล้าจะทำ กล้าย้ำให้เธอได้ฟัง
Glah ruk gor glah ja tum glah yum hai tur dai fung
I’m brave enough to love, brave enough to take action, brave enough to stress to you to listen
ทุกอย่างที่อยู่ข้างใน แม้ว่าเธอมีใคร ฉันรักเธอ
Took yahng tee yoo kahng nai mae wah tur mee krai chun ruk tur
To everything I have inside, even though you have someone else, I love you

ทุกคนต่างมีหัวใจ หวังเพียงให้เธอเข้าใจ
Took kon dtahng mee hua jai wung piang hai tur kao jai
Every person has a heart, I only hope that you understand
ทำไมฉันพูดมัน
Tummai chun poot mun
Why I say this
ฉันไม่ใช่คนไม่ดี โทษทีที่มาวุ่นวาย
Chun mai chai kon mai dee toht tee tee mah woon wai
I’m not a bad guy, I’m sorry for bothering you
เธอลืมมันไปแล้วกัน
Tur leum mun bpai laeo gun
Forget about it, okay?

เมื่อเหตุผลบางที ก็สวนทางกันกับความรัก
Meua het pon bahng tee gor suan tahng gun gup kwahm ruk
When reason sometimes get’s combined with love
ต่อให้รู้ตัวดีว่ามันไม่แคร์อะไร ไม่เคยอยู่ในสายตาเธอ
Dtor hai roo dtua dee wah mun mai care arai mai koey yoo nai sai dtah tur
Even though I fully realize that you don’t care at all and I’ll never be in your sites

(*)

ความรักเกินจะเข้าใจ ไม่มีเหตุผลใดจริง ๆ
Kwahm ruk gern ja kao jai mai mee het pon dai jing jing
Love is beyond understanding, there’s no real reason for it
เมื่อใจรักปากก็พูดไป ไม่มีเหตุผลใดจริง ๆ
Meua jai ruk bpahk gor poot bpai mai mee hetpon dai jing jing
When the heart loves, the mouth speaks, there’s no real reason for it

(*,*)

ความรัก ไม่มีเหตุผลใดจริง ๆ
Kwahm ruk mai mee het pon dai jing jing
Love has no real reason