ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ที่ปรึกษา / Tee Bpreuk Sah (Counselor)
Artist: Pod-Duang
Album: She’s Pod-Duang
Year: 2004

ได้แค่ปลอบ เธอมีฉันไว้แค่ปลอบ
Dai kae bplaum tur mee chun wai kae bplaum
I can only comfort you, you keep me around just to comfort you
เข้าใจเธอ ก่อนที่เขาไม่เข้าใจ
Kao jai tur gaun tee kao mai kao jai
I understood you before she didn’t understand
โกรธกันมารึเปล่า ไม่ดีไม่เอา
Groht gun mah reu bplao mai dee mai ao
Are you angry with me? It’s not good, I don’t want that
อยากให้เธอสองคน
Yahk hai tur saung kon
I want the two of you
ได้กลับมารักกันอย่างเดิม
Dai glup mah ruk gun yahng derm
To get back together like before

พูดแล้วเจ็บ แต่ก็คงต้องยอมเจ็บ
Poot laeo jep dtae gor kong dtaung yaum jep
I speak and hurt, but I must accept the pain
ฝืนใจบอกบอกว่าเขายังรักเธอ
Feun jai bauk bauk wah kao yung ruk tur
Resisting my heart, telling you that she still loves you
บอกไปแล้วก็สั่น อีกใจก็สั่น
Bauk bpai laeo gor sun eek jai gor sun
I tell you and tremble, again, my heart is trembling
เธอคงไม่เข้าใจ ไม่มีวันรู้เลย
Tur kong mai kao jai mai mee wun roo loey
You probably don’t understand, you’ll never know

(*) มันบีบหัวใจ สั่นๆ จากข้างใน
Mun beep hua jai sun sun jahk kahng nai
It’s squeezing my heart, shaking from the inside
ที่ต้องเป็นที่ปรึกษา แก้ปัญหา
Tee dtaung bpen tee bpreuk sah gae bpunhah
Having to be your counselor and solving your problems
เรื่องเธอรักใคร เธอเพียงไว้ใจ
Reuang tur ruk krai tur piang wai jai
You only trust me with the matter of who you love
โดยไม่เคยจะสนใจ ว่าคนเป็นที่ปรึกษาเกิดปัญหา
Doy mai koey ja son jai wah kon bpen tee bpreuk sah gert bpunhah
Without ever caring that your counselor has problems arising

ไม่มีสิทธิ์ และก็รู้ว่ามันผิด
Mai mee sit lae gor roo wah mun pit
I don’t have the right, and I know it’s wrong
เพราะไม่นานเธอกับเขาคงเข้าใจ
Pror mai nahn tur gup kao kong kao jai
Because soon you and she will understand
ได้แต่ยิ้มให้เธอ ยินดีให้เธอ
Dai dtae yim hai tur yin dee hai tur
I can only smile at you, be happy for you
แต่ว่าในหัวใจ ต้องพูดไปร้องไป เธอคงไม่รู้เลย
Dtae wah nai hua jai dtaung poot bpai raung bpai tur kong mai roo loey
But in my heart, I must speak and shout out, you’ll never know

(*)