ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักในสายตา / Ruk Nai Sai Dtah (Love In My Eyes)
Artist: Knot Varut
Album: [Single]
Year: 2014

ก็มันแพ้ทุกครั้งที่อยู่ใกล้เธอ มันอ่อนแอลงทุกทีที่เธอยิ้มมา
Gor mun pae took krung te eyoo glai tur mun aun ae long took tee tee tur yim mah
I’m defeated every time I’m near you, I weaken every time you smile
อีกนาน นานเท่าไหร่ที่ฉันยังคงไม่กล้า บอกความจริงในหัวใจ
Eek nahn nahn tao rai tee chun yung kong mai glah bauk kwahm jing nai jai
How much longer will I be too much of a wuss to tell you the truth in my heart?

ว่าฉันอยากจะบอกรักเธอ แต่มันก็กลัว คงต้องวอนให้สายตา บอกกับหัวใจเธอซักที
Wah chun yahk ja bauk ruk tur dtae mun gor glua kong dtaung waun hai sai dtai bauk gup hua jai tur suk tee
That I want to tell you that I love you, but I’m scared, I must beg for my eyes to speak with your heart

(*) กับรักที่มี ที่เก็บอยู่ในสายตาฉัน กับใครคนนั้นที่ทำให้ใจ กลับมีความหมาย
Gup ruk tee mee tee gep yoo nai sai dtah chun gup krai kon nun tee tum hai jai glup mee kwahm mai
With the love I have that I keep in my eyes for that someone who gives my heart meaning
เก็บรักไว้ในสายตา เพราะไม่กล้าที่จะบอกคำคำนี้ ว่ารักเธอ
Gep ruk wai nai sai dtah pror mai glah tee ja bauk kum kum nee wah ruk tur
I keep my love in my eyes because I’m not brave enough to tell you the words that I love you

รอฉันรอเธอมาแสนนาน ก็เธอคนนี้คนเดียวที่ใจต้องการ
Ror chun ror tur mah saen nahn gor tur kon nee kon diao tee jai dtaung gahn
Waiting, I’ve waited for you for so long, you’re the only person whom my heart wants
แอบมองเธอข้างเดียว รอเธอข้างเดียวอย่างนี้
Aep maung tur kahng diao ror tur kahng diao yahng nee
Secretly looking at you, waiting for you one-sidedly like this

(*)
จะบอกเธอด้วยสายตา
Ja bauk tur duay sai dtah
I’ll tell you with my eyes

รอเพียงสักวันที่เธอหันมาสบตา และเธอเองก็จะรู้
Ror piang suk wun tee tur hun mah sob dtah lae tur eng gor ja roo
I’m just waiting for the day you turn and make eye contact, and then you’ll know

กับรักที่มี ที่เก็บอยู่ในสายตาฉัน กับใครคนนั้นที่ทำให้ใจ ต้องหวั่นไหวฉันเป็­นอะไรก็ไม่รู้
Gup ruk tee mee tee gep yoo nai sai dtah chun gup krai kon nun tee hai jai dtaung wun wai chun bpen arai gor mai roo
With the love I have that I keep in my eyes for that someone who makes my heart tremble, I don’t know what’s wrong with me
เก็บรักไว้ในสายตา เพราะไม่กล้าที่จะบอกคำคำนี้ ว่ารักเธอ
Gep ruk wai nai sai dtah pror mai glah tee ja bauk kum kum nee wah ruk tur
I keep my love in my eyes because I’m not brave enough to tell you the words that I love you

ให้สายตา บอกความหมายและความรู้สึกที่มีนั้น
Hai sai dtah bauk kwahm mai lae kwahm roo seuk tee mee nun
Let my eyes tell the meaning and feelings that I have
ว่าฉันรักเธอ
Wah chun ruk tur
That I love you
รัก รัก รัก รัก ฉันรักเธอ
Ruk ruk ruk ruk chun ruk tur
Love, love, love, love, I love you
โอใจมันรักเธอ จนต้องบอกเธอด้วยสายตา
Oh jai mun ruk tur jond taung bauk tur duay sai dtah
Oh, my heart loves you, so I must tell you through my eyes