ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พรมแดนหัวใจ / Prom Daen Hua Jai (Frontier of the Heart)
Artist: Pancake Khemanit
Album: OST พรมแดนหัวใจ / Prom Daen Hua Jai
Year: 2014

จริง ๆ ไม่อยากคิดถึง เธอเลย แต่เธอมาวนมาเวียน มาวุ่นในใจ
Jing jing mai yahk kit teung tur loey dtae tur mah won mah wian mah woon nai jai
Really, I don’t want to think about you, but you keep lingering in my heart
ไม่รู้จะต้องคิดถึง ทำไม เธอเข้ามาทำอะไรกับหัวใจไม่รู้
Mai roo ja dtaung kit teung tummai tur kao mah tum arai gup hua jai mai roo
I don’t know why I must think of you, I don’t know what you’ve come in and done to my heart

(*) เธอร้าย ก็ใครต่อใครว่าเธอน่ะไม่ดี ให้ระวัง ให้ห่าง ๆ ไว้
Tur rai gor krai dtor krai wah tur na mai dee hai rawung hai hahng hahng wai
You’re cruel, everyone says you’re bad and that I should watch out and keep my distance
ใกล้เธอ ยิ่งใกล้เข้าไป ยิ่งเจอว่าหัวใจเธอน่ารัก ก็ชักจะสับสน
Glai tur ying glai kao bpai ying jur wah hua jai tur nahruk gor chuk ja sup son
Being near you, the closer I get, the more I find that your heart is cute, I’m getting so mixed up

(**) ทำไมใจมันเป็นแบบนี้ อยากจะตีมันนัก แพ้คำว่ารัก เข้าแล้วไง
Tummai jai mun bpen baep ne eyahk ja dtee mun nuk pae kum wah ruk kao laeo ngai
Why is my heart like this? I want to give it a good smack, I’ve been defeated by love
ลองใจมันยอมแบบนี้ ก็ไม่มีสิ่งไหน ขวางกั้นความรักที่ใจมี
Laung jai mun yaum baep nee gor mai mee sing nai kwahng gun kwahm ruk tee jai mee
Trying my heart, it consents like this, there’s nothing blocking love from the heart I have
เธอกับฉัน จากวันนี้ อยู่ในพรมแดนหัวใจ
Tur gup chun jahk wun nee yoo nai prom daen hua jai
You and I, from today on, will live in the frontier of the heart

จริง ๆ ต้องหยุด ต้องห้ามตัวเอง แต่ฉันไม่รู้ว่าฉัน จะห้ามยังไง
Jing jing dtaung yoot dtaung hahm dtua eng dtae chun mai roo wah chun ja hahm yung ngai
Really, I must stop it, I must forbid myself, but I don’t know how I can
ไม่มีใครตอบคำถามในใจ ว่าใครเข้ามาสั่งใจ ให้ฉันต้องเลือกเธอ
Mai mee krai dtaup kum tahm nai jai wah krai kao mah sung jai hai chund taung leuak tur
No one answers the question in my heart as to who came in and took control of my heart and made me choose you

(*,**,*,**)