ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Tonight
Artist: MJ (Mark-Jin)
Album: [Single]
Year: 2013

วินาทีที่สบตาเธอ คืนนี้แหละที่ใจฉันเจอ (that’s right)
Winahtee tee sob dtah tur keun nee lae tee jai chun jur that’s right
The second I made eye contact with you, it’s this night that my heart found (that’s right)
คนที่ฉันเพ้อฉันรอมานาน โดนเข้าแล้วที่ตรงใจกลาง
Kon tee chun pur chun ror mah nahn dohn kao laeo tee dtrong jai glahng
The person that I’m crazy about, I’ve been waiting for so long, I’ve already been struck in the middle of my heart
หากไม่ทำอะไรสักทาง คงต้องเจ็บคงต้องเสียใจจนวันตาย
Hahk mai tum arai suk tahng kong dtuang jep kong dtaung sia jai jon wun dtai
If I don’t do anything at all, I’ll be hurt, I’ll be sad to death

(*) มีแฟนแล้วหรือยัง (baby) ต้องการที่รักไหม (lady)
Mee faen laeo reu yung baby dtaung gahn tee ruk mai lady
Do you have a boyfriend yet, baby? Do you want a lover, lady?
ถ้ายังไม่พบคนที่รู้ใจโปรด come back to me
Tah yung mai pob kon tee roo jai bproht come back to me
If you still haven’t met a guy who really understands you, please come back to me
อยากบอกว่ารักเธอ (baby) ใช้คนที่ฝันเลย (lady)
Yahk bauk wah ruk tur baby chai kon tee fun loey lady
I wanna tell you I love you, baby, you’re the girl of my dreams, lady
ในคืนที่แสนนาน หากไม่มีเธอ หัวใจคงเดียวดาย help me pls
Nai keun tee saen nahn hahk mai mee tur hua jai kong diao dai help me please
During the long nights, if I don’t have you, my heart will be lonely, help me, please

(**) you you’re my girlfriend ฉันขอเป็น boyfriend
You you’re my girlfriend chun kor bpen boyfriend
You, you’re my girlfriend, I wanna be your boyfriend
นะต้องการแค่เธอ tonight is the night baby
Na dtaung gahn kae tur tonight is the night baby
Okay? I only want you, tonight is the night, baby
you you’re my girlfriend ฉันขอเป็น boyfriend
You you’re my girlfriend chun kor bpen boyfriend
You, you’re my girlfriend, I wanna be your boyfriend
นะต้องการแค่เธอ tonight is the night baby
Na dtaung gahn kae tur tonight is the night baby
Okay? I only want you, tonight is the night, baby

(***) aey aey oh oh ! ในคืนที่แสนนาน หากไม่มีเธอ
Aey aey oh oh nai keun tee saen nahn hahk mai mee tur
Aey, aey, oh, oh! During the long nights, if I don’t have you
หัวใจคงเดียวดาย help me pls
Hua jai kong diao dai help me please
My heart will be lonely, help me please

I can be anything tonight
I can be anything tonight
Whatever you want I’m gonna do it tonight yeah !
Whatever you want, I’m gonna do it tonight, yeah
ไม่ได้หวังอะไร ก็อย่าเพิ่งคิดไปไกลนะ baby
Mai dai wung arai gor yah perng kit bpai glai na baby
I’m not hoping for anything, don’t think too far yet, baby
ไม่ได้คิดจะจีบแล้วทิ้งเชื่อกันนะ (NO)
Mai dai kit ja jeep laeo ting cheua gun na no
I’m not thinking of flirting and dumping you, trust me, no
รักที่ให้ไม่ใช่ชั่วครั้งชั่วคราว cause MJ never let you down
Ruk tee hai mai chai chua krung chua krao cause MJ never let you down
The love I give isn’t just occasionally, cause MJ never let you down

(*,**,***)

[Korean Rap]

you you’re my girlfriend ฉันขอเป็น boyfriend
You you’re my girlfriend chun kor bpen boyfriend
You, you’re my girlfriend, I wanna be your boyfriend
นะต้องการแค่เธอ tonight is the night baby
Na dtaung gahn kae tur tonight is the night baby
Okay? I only want you, tonight is the night, baby

(***)

   
[NOTE: As usual, if anyone who speaks Korean wants to take a stab at the Korean rap, it would be much appreciated~ 🙂 ]