ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Hey Girl
Artist: Thaitanium
Album: Resisting Against Da System
Year: 2004

(*) Hey girl แค่อยากจะ luv ya เท่านั้นเอง
Hey girl kae yahk ja luv ya tao nun eng
Hey girl, I just wanna love ya
ไม่ต้องกลัวว่าดูไม่ดี แบบ thug style อยากจะรัก now
Mai dtaung glua wah doo mai dee baep thug style yahk ja ruk now
You don’t have to be afraid that I’ll look bad like thug style, I wanna love now
ไม่ต้องสนและแคร์ผู้คน คนอย่างผมไม่เล่นไม่ซน มีแต่เธอ
Mai dtaung son lae care poo kon kon yahng pom mai len mai son mee dtae tur
You don’t have to care or pay attention to anyone, a guy like me doesn’t play around, I only have you

สะกิดหู บอกให้รู้ กูน่ะnext 2ya
Sagit hoo bauk hai roo goo na next to ya
Nudging your ear, I want to tell you I’m next to ya
ขยับตาม beat ดูจะhip เหยิบมาใกล้แบบกันแนบชิด
Kayup dtahm beat doo ja hip yerp mah glai baep gun naep chit
Move to the beat, it seems hip, move closer and snuggle up
makin’ luv สิ คืนเดียวคุณจะคิดถึงอาจจะลึกซึ้ง 2ya
Makin love si keun diao koon ja kit teung aht ja leuk seung to ya
Makin’ love, one night you’ll miss me, it might be deep down to ya

Beat rap ธรรมดาที่เธอเคยเจอทั่วไป
Beat rap tummadah tee tur koey jur tua bpai
It’s the common rap beat that you find all over
ไม่เคยลองก็ลองของแปลกใหม่
Mai koey laung gor laung kaung bplaek mai
I’ve never tried, but I’ll try new, strange things
ใช้เวลาไม่นานคงเข้าใจ รับรองเลย
Chai welah mai nahn kon gkao jai rup raung loey
Pretty soon you’ll understand, I guarantee it

เห็นน้องจะร้องไห้พี่ก็ปวดหัว
Hen naung ja raung hai pee gor bpuat hua
Seeing you cry gives me a headache
ก็เลยคลุมเหมือนมุ้ง จะได้ไม่ลุ้น
Gor loey kloom meuan moong ja dai mai loon
So spread ’em like a mosquito net, you won’t stand a chance
ขยับตัวน้องจะได้โค้งเหมือนรุ้ง
Kaup dtua naung ja dai kohng meuan roong
Move and bend like a rainbow
เมื่อยมากทนไว้ เดี๋ยวก็คุ้ม
Meuay mahk ton wai diao gor koom
I’m so still but I can endure it, it’ll be worth it

ยุ่งแล้วละซี วันนี้ได้เจอเธอ วันก่อนฉันได้เจอ
Yoong laeo la see wun nee dai jur tur wun gaun chun dai jur
I’ve been busy, today I met you, the day before also
เธอติดอะไรฉัน แค่อยากชักชวนให้เธอมารักกัน
Tur dtit arai chun kae yahk chuk chuan hai tur mah ruk gun
You’re stuck on me, I just wanna invite you to come love me
รักกัน touch กัน มาเมื่อไหร่ก็พักกัน
Ruk gun touch gun mah meua rai gor puk gun
Love me, touch me, whenever you come, we’ll chill together
นับครั้งนับวัน พร้อมเมื่อไหร่ก็นัดกัน com’on
Nup krung nup wun praum meua rai gor nut gun come on
Counting the times and the days, whenever you’re ready, we’ll go out, come on

(*)

ต่อไปเล่นสนุก มาสนุกกันที่ look up
Dtor bpai len sanook mah sanook gun tee look up
Even though you’re having a good time, come have fun with me, look up
ไม่ต้องสงสัยจับเธอตกลงปลงหลงไหล
Mai dtaung song sai jup tur dtok long bplong long lai
You don’t have to be worried I’ll touch you, okay? Get lost in the flow
ลุกแบบนี้อ๋อ จูบแบบนี้อ๋อ ลูบแบบนี้อ๋อ
Look baep nee or joop baep nee or loop baep nee or
A fire like this, oh, a kiss like this, oh, a grope like this, oh
หนุ่มพวกนี้อ๋อ com’on
Noom puak nee or come on
This young man, oh, come on

ฉันไม่ใช่ผู้วิเศษ ผมเป็นคนธรรมดาที่มีของมาแจกกันทั่วหน้าทั่วตา
Chun mai chai poowiset pom bpen kon tummadah tee mee kaung mah jaek gun tua nah tua dtah
I’m no magician, I’m a normal guy who has something to give you for both your face and eyes
ทั่วขาทั่วแขน KH ชื่อผมกระฉ่อนไปทั่วแคว้น man
Tua kah tua kaen KH cheu pom grachaun bpai tua kwaen man
And your legs and your arms, KH is my name, far and wide throughout the nation, man

ผมมีไม้วิเศษหรือว่า magic stick
Pom mee mai wiset reu ah magic stick
I got a magic want or a magic stick
บางเพลงไม่ชอบบอกดิ kh speed jig tick
Bahng pleng mai chaup bauk di kh speed jig tick
If there’s any song you don’t like, tell me, KH speed jig tick
ผมไม่ชั่วเท่าไหร่ แค่แอบผีเปรตนิดๆ
Pom mai chua tao rai kae aep pee bpret nit nit
I’m not so bad, I’m just a secretly small hungry ghost
นั่นไม่ใช่ลิปสติก อะไรมันติด lick
Nun mai chai lipstick arai mun dtit lick
That’s not lipstick, it’s something that needs a lick

ได้ข่าวว่าเธอน่ะชอบกลืน เหล็ก
Dai kao wah tur na chaup gleun lek
I hear that you like swallowing steel
ไทยเทน่ะจำไว้น่ะคือ เหล็ก ที่3+3
Taitay na jum wai na keu lek tee 3+3
Remember, Thaitay are 3+3 steel
จับคูณก็คือ six pcess คุณยังไม่ได้ยินเลย
Jup koon gor keu six p’cess koon yung mai dai yin loey
Catch ’em all, it’s six P’Cess, you still haven’t heard

(*)

(**) สุภาพสตรี luv badboy badboy กับสุภาพสตรี
Soopah sadtree love bad boy bad boy gup soopahp sadtree
Ladies love bad boys, bad boys get with ladies
สุภาพสตรี luv badboy badboy กับสุภาพสตรี
Soopah sadtree love bad boy bad boy gup soopahp sadtree
Ladies love bad boys, bad boys get with ladies

Badboy badboy do bad things
Bad boy bad boy do bad things
สาวหลายคน with da ซิง from ring
Sao lai kon with da sing from ring
Many girls with da sing from ring
โสดแล้ว sere let me do ma thing
Soht laeo sere let me do mah thing
You’re single, sere set me do mah thing
coz cess sunny Da yo sing
Cause Cess sunny da yo sing

Party now party now ชอบไหม
Party now party now chaup mai
Party now, party now, do you like it?
ไม่ใช่ข้อสอบ ลอกไหม เอาอีกรอบ
Mai chaup kor saup lauk mai ao eek raup
I don’t like tests, are you tricking me? Taking me around again?
มอบให้ เอาแบบชอบ เข้าใจไหม
Maup hai ao baep chaup kao jai mai
I’ll give you what you like, understand?
เข้ายังไง ก็ลองตอบ บอกซิ๊ชอบ ไม่เป็นไรหรอกน้องๆ
Kao yung ngai gor laung dtaup bauk si chaup mai bpen rai rauk naung naung
However you enter, try to answer, tell me you like it, it’s okay, baby

สาวอยากจะลักพาตัวเรียกว่า kidnapper
Sao yahk ja suk pah dtua riak wah kidnapper
I wanna kidnap girls, I’m called a kidnapper
ตอนแรกเจอเธอรู้เลยไม่เคยจะ rapper
Dtaun raek jur tur roo loey mai koey jur rapper
When I first met you, I knew you’ve never met a rapper
So let me gad a jahh rapper weed ป๋า จ๊ะจ้า
So let me get at ya rapper weed bpah ja jah
So let me get at ya, rapper weed, daddy

อย่าหาว่าผมนั้นทะลึ่งเลย เก็บอาการไว้ก่อน
Yah hah wah pom nun taleung loey gep ahgahn wai gaun
Don’t accuse me of intruding, keep your symptoms first
ไว้ลับตาคนรับรองจะทำให้หน้าบึ้งเลย
Wai sup dtah kon rup raung ja tum hai nah bing loey
Keep out of sight of people, I guarantee it’ll make them frown
เงินทองที่ดินก็แบ่งกันคนละครึ่งเลย
Ngern taung tee din gor baeng gun kon la kreung loey
I’ll split half the money on earth with you
น่าบึ้งเลย เฮ้ยอย่าเพิ่งเลย พี่ไม่เชยแล้วน้องไม่เคย so
Nah beung loey hoey yah perng loey pee mai choey laeo naung mai koey so
You’re so serious, hey, don’t be, I’m not fondling you, and you’ve never, so

Hey girl let’s make luv tonight yea
Hey girl, let’s make love tonight, yeah
everythin’ will be alright yea
Everything will be all right, yeah
Coz tomorrow i begone
Cause tomorrow I’ll be gone
เหมือนไก่ขันตอน breakin’ dawn
Meuan gai kun dtaun breaking dawn
Like a rooster in the breaking dawn

(*,**,**)