ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: How Long
Artist: The 38 Years Ago
Album: [Single]
Year: 2013

นานแค่ไหน ที่ตื่นมาก็คิดถึงหน้าเธอ
Nahn kae nai tee dteun mah gor kit teung nah tur
How long have I woken up and thought of your face?
นานแค่ไหน ที่ฉันไม่ได้ฝันถึงคนไหน
Nahn kae nai tee chun mai dai fun teung kon nai
How long have I not dreamed about anyone
นอกจากเธอ ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
Nauk jahk tur mai roo wah nahn kae nai
Besides you? I don’t know how long its been

นานแค่ไหน ที่เผลอแอบคอยมองหาเธอ
Nahn kae nai tee plur aep koy maung hah tur
How long have I absently stared at you?
นานแค่ไหน ที่ตาฉันไม่ได้มองคนไหน
Nahn kae nai tee dtah chun mai dai maung kon nai
How long have my eyes never looked at anyone else
นอกจากเธอ ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
Nauk jahk tur mai roo wah nahn kae nai
Besides you? I don’t know how long it’s been

(*) How long that I’ve loved you
How long that I’ve loved you
ที่ฉันรักเธอไม่รู้เมื่อไหร่
Tee chun ruk tur mai roo meua rai
I don’t know when I fell in love with you
ที่ทั้งหัวใจ ฉันมีเพียงแต่เธอ
Tee tung hua jai chun mee piang dtae tur
Since all my heart had only you
How long will I love you
How long will I love you
ไม่รู้ว่าวันนั้นจะนานเท่าไหร่
Mai roo wah wun nun ja nahn tao rai
I don’t know how long it’ll be
แต่เวลาแห่งความรัก
Dtae welah haeng kwahm ruk
But the time of the love
ที่ในใจของฉัน คงไม่หยุดเดิน
Tee nai jai kaung chun kong mai yoot dern
That’s inside my heart won’t stop turning

แต่ต่อให้มันจะนานสักแค่ไหน
Dtae dtor hai mun ja nahn suk kae nai
But no matter how long it’ll be
มันคือช่วงที่มีแต่ความหมาย
Mun keu chuang tee mee dtae kwahm mai
It’s a meaningful moment
และตัวฉันไม่เคยจะเสียดาย
Lae dtua chun mai koey ja sia dai
And I’ll never regret it
เพราะการรอเธอคือความสุขของฉัน
Pror gahn ror tur keu kwahm sook kaung chun
Because waiting for you is my happiness

(*)

แต่เวลาแห่งความรัก
Dtae welah haeng kwahm ruk
But the time of the love
ที่ในใจของฉัน คงไม่หยุดเดิน
Tee nai jai kaung chun kong mai yoot dern
That’s inside my heart won’t stop turning