ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จำไม่ได้ ใครคือเธอ / Jum Mai Dai Krai Keu Tur (I Don’t Remember Who You Are)
Artist: Patcha Anek-Ayuwat
Album: [Single]
Year: 2013

เธอมาหาใคร ขอคืนดีอะไร ฉันคง ไม่มีคืนให้เธอ
Tur mah hah krai kor keun dee awai chun kong mai mee keun hai tur
Who are you looking for? What are you reconciling about? I don’t have anything to return to you
เพราะเรื่องที่เธอขอมา มันเสียเวลาที่ต้องเจอ
Pror reuang tee tur kor mah mun sia welah tee dtaung jur
Because the matters you ask about are a waste of time to meet for
หลบไป อย่าทำตัวน่ารำคาญ
Lop bpai yah tum dtua nah rum kahn
Forget them, don’t be annoying

ก็บอกเธอแล้วไง ฉันไม่รู้จักเธอ มาเพ้ออะไรให้ฉันฟัง
Gor bauk tur laeo ngai chun mai roo juk tur mah pur arai hai chun fung
I’ve told you already, I don’t know you, what are you coming crazily for me to hear?
แล้วคนที่เธอรักจริงเขาหายตัวไปอยู่ไหนกัน
Laeo kon tee tur ruk jing kao hai dtua bpai yoo nai gun
Where has the person you really love disappeared off to?
อย่าลงที่ฉันเพราะฉันไม่รู้ไม่เกี่ยว
Yah long tee chun pror chun mai roo mai giao
Don’t take it out on me, I don’t know, I’m not involved

(*) เธอมาขอฉันเพื่ออะไร ให้เราคืนดีกัน
Tur mah kor chun peua arai hai rao keun dee gun
Why are you asking for us to make up?
ฉันเองไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
Chun eng mai roo wah tur bpen krai
I don’t know who you are

(**) ฉันจำไม่ได้ใครคือเธอ จำไม่ได้ว่าเคยรัก
Chun jum mai dai krai keu tur jum mai dai wah koey ruk
I don’t remember who you are, I don’t remember ever loving you
คนแปลกตาที่ดูไม่รู้จัก เธอคงทักคนผิดไป
Kon bplaek dtah tee doo mai roo juk tur kong tuk kon pit bpai
A person with strange eyes that seem unfamiliar, you probably mistook me for the wrong person
ฉันจำได้ดีว่าเคยช้ำ เจ็บจากรักเพราะคนที่หลายใจ
Chun jum dai dee wah koey chum jep jahk ruk porr kon tee lai jai
I can remember quite well having been hurt, hurt from love because of an unfaithful man
เธอเป็นใครฉันจำไม่ได้ ดูยังไง ไม่มีในความทรงจำ
Tur bpen krai chun jum mai dai doo yung ngai mai mee nai kwahm song jum
I don’t remember who you are, however I look at you, I don’t have any memory of you

โทษทีนะเธอ ฉันคงเบลอสมอง ยิ่งมองยิ่งดูไม่คุ้นเคย
Toht tee na tur chun kong blur samaung ying maung ying doo mai koon koey
I’m sorry, my mind is a blur, the more I look at you, the more you seem unfamiliar
คล้ายคนบางคนเหมือนกัน ที่ฉันจำมันไม่ได้เลย
Klai kon bahng kon meuan gun tee chun jum mun mai dai loey
You seem like someone whom I can’t remember
อาจเป็นแค่ใคร ที่ใจฉันไม่อยากจำ
Aht bpen kae krai tee jai chun mai yahk jum
It might just be someone whom my heart doesn’t want to remember

(*,**,**)

ดูยังไง ไม่มีในความทรงจำ
Doo yung ngai mai mee nai kwahm song jum
However I look at you, I don’t have any memory of you