ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Best Thing
Artist: Illslick
Album: [Single]
Year: 2013

You Already Know What It Is Mayne (X2)

อยากจะบอกว่าฉันเป็นแฟนที่ไม่ได้เรื่องเลย
Yahk ja bauk wah chun bpen faen tee mai dai reuang loey
I want to tell you that I’m a useless boyfriend
ใส่ใจดูแลเธอสักนิดก็ไม่เคย …. ไม่เคยเลย
Sai jai doo lae tur suk nit gor mai koey mai koey loey
I never paid attention to you at all, never
แต่เธอคือเรื่องที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้น­กับฉัน
Dtae tur keu reaung tee dee tee soot tee koey gert keun gup chun
But you’re the best thing that ever happened to me

ฉันรู้ว่าเธอเหมาะสมคู่ควรกับสิ่งที่ดีกว่­า
Chun roo wah tur mor som koo kuan gup sing tee dee gwah
I know you’re better suited for better things
วันที่สับสนรู้ไว้ว่าเธอนั้นมีค่า
Wun tee sup son roo wai wah tur nun mee kah
When you’re feeling mixed up, know that you have value
โฉมงามที่ใครเค้าตามใฝ่หา
Chohm ngahm tee krai kao dtahm fai hah
The beauty that everyone searches for
อยู่ที่ใดใครๆก็ตามไขว่คว้า
Yoo tee dai krai krai gor dtahm kwai kwah
Is wherever anyone can grab it

และผมไม่สนใจ Baby I Don’t Give A F*ck What They Say
Lae pom mai son jai baby I don’t give a f*ck what they say
And I don’t care, baby, I don’t give a f*ck what they say
คุณรู้ว่าผม Smoke Weed ….
Koon roo wah pom smoke weed
You know I smoke weed
แต่ผม Smoke Weed อยู่ใน Studio Get High With Ajay
Dtae pom smoke weed yoo nai studio get high with ajay
But I smoke weed in the studio, getting high with Ajay
Yeah .. คุณรู้ดีผม Get High
Yeah koon roo dee pom get high
Yeah, you know full well I get high
I Got Promethazine With Codeine Now Let’s Ride
I Got Promethazine With Codeine Now Let’s Ride

(*) อยากจะบอกว่าฉันเป็นแฟนที่ไม่ได้เรื่องเลย
Yahk ja bauk wah chun bpen faen tee mai dai reuang loey
I want to tell you that I’m a useless boyfriend
ใส่ใจดูแลเธอสักนิดก็ไม่เคย …. ไม่เคยเลย
Sai jai doo lae tur suk nit gor mai koey mai koey loey
I never paid attention to you at all, never
วันๆก็เอาแต่เมาอยู่อย่างนั้น
Wun wun gor ao dtae mao yoo yahng nun
Day by day I only get drunk
ฉันนั้นอาจเป็นเรื่องที่แย่ที่สุดของเธอ
Chun nun aht bpen reuang tee yae tee soot kaung tur
I might be your worst problem
แต่เธอคือปาฎิหาริย์ที่ฉันไม่เคยพบเจอ
Dtae tur keu bpahdtihahn tee chun mai koey pob jur
But you’re a miracle I never found
ฉันรักเธอ …. โปรดอยู่ดูแลคนเมาคนนี้ตลอดไปจะได้ไหม
Chun ruk tur bproht yoo doo lae kon mao kon nee dtalaut bpai ja dai mai
I love you…Please look after this drunkard forever

ไม่รู้ฉันเคยบอกมั้ยความนัยที่คิดจะเอื้อน­เอ่ย
Mai roo chun koey bauk mai kwahm nai tee kit ja euam oey
I don’t know if I ever told you the implications that you speak
ไม่มีเบื่อเลยรักเพียงแค่เธอนะทรามเชย
Mai mee beua loey ruk piang kae tur na sahm choey
I’m never bored, I only love you, baby
มั่นคงโอ้ดวงใจข้าเอ๋ย
Mun kong oh duang jai kah oey
Oh, my heart is stable
มองหญิงใดฉันก็ยังไม่กล้าเลย
Maung ying dai chun gor yung mai glah loey
I don’t dare look at other women

วันนี้ผมเมาไม่มากมาย You Know I’m On My Grind เมาแค่พอดี
Wun nee pom mao mai mahk mai you know I’m on my grind mao kae por dee
Today I’m not very drunk, you know I’m on my grind, I’m just drunk enough
Yeah I’m On That Molly , คุณรู้ผมพอมี …
Yeah I’m on that molly koon roo pom por mee
Yeah, I’m on that Molly, you know I’ve got enough
และทุกครั้งที่ขึ้นเสียงผมก็แค่อยากบอกคุณ I’m Sorry , I’m Sorry
Lae took krung tee keun siang pomg gor kae yahk bauk koon I’m sorry I’m sorry
And every time I raise my voice, I just want to tell you that I’m sorry, I’m sorry
แต่ได้โปรดอย่าจากไปจากผมจะได้ไหมผมขอที , ผมขอที
Dtae dai bproht yah jahk bpai jahk pom ja dai mai pom kor tee pom kor tee
But please don’t leave me, I’m begging you, I’m begging you

(*)

ไม่ว่าจะเกิดชาติไหน … ขอแค่เพียงชิดไกล้
Mai wah ja gert chaht nai kor kae piang chit glai
No matter what life I’m born into, I just ask to be near you
แม้จะนานเท่าไร … ดวงหทัยฉันไม่คลายรักเธอคนดี
Mae ja nahn tao rai duang tai chun mai klai ruk tur kon dee
No matter how long it’s been, my heart won’t change from loving you, baby