ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าฝากชีวิตไว้ที่ฉัน / Yah Fahk Cheewit Wai Tee Chun (Don’t Entrust Your Life to Me)
Artist: SDF (Sex Drug Family)
Album: [Single]
Year: 2012

ต่อให้รักกันเท่าไร ต่อให้ใจเราสองใจ
Dtor hai ruk gun tao rai dtor hai jai rao saung jai
However much we love each other, even though our two hearts
มีคำว่ารักข้างในมากมาย
Mee kum wah ruk kahng nai mahk mai
Have so much love inside
แต่แค่รักมันไม่พอ อยากจะขอให้เข้าใจ
Dtae kae ruk mun mai por yahk ja kor hai kao jai
But just love is not enough, I want you to understand
ในสิ่งที่ฉันต้องทำลงไป
Nai sing tee chun dtaung tum long bpai
The things I must do

ไม่ใช่ฉันไม่ปวดใจ ไม่ใช่ฉันไม่รู้สึก
Mai chai chun mai bpuat jai mai chai chun mai roo seuk
It’s not that I’m not heartbroken, it’s not that I don’t feel anything
ไม่ใช่ส่วนลึกฉันไม่ร้องไห้
Mai chai suan leuk chun mai raung hai
It’s not that deep down I’m not crying
แต่ว่าฉันนั้นรู้ดี ต่อจากนี้เป็นเช่นไร
Dtae wah chun nun roo dee dtor jahk nee bpen chen rai
But I know full well how things will be from now on
ถ้าเราจะหนีและตามกันไป
Tah rao ja nee lae dtahm gun bpai
If we flee and follow each other

(*) ยกโทษให้ฉันเถอะที่รัก ยกโทษให้เรื่องในวันนี้
Yok toht hai chun tur tee ruk yok toht hai reuang nai wun nee
Forgive me, sweetheart, forgive the things of today
ฉันไม่ต้องการให้ใครมองเธอเป็นคนไม่ดี
Chun mai dtaung gahn hai krai maung tu rbpen kon mai dee
I don’t want for anyone to look at you badly
ขอให้ทุกเรื่องในวันนั้น
Kor hai took reaung nai wun nun
I want every problem from that day
เป็นความทรงจำแค่เราที่มี แต่ในวันนี้
Bpen kwahm song jum kae rao tee mee dtae nai wun nee
To be just a memory we have today

(**) อย่าเอาชีวิตเธอฝากไว้ที่ฉัน
Yah ao cheewit tur fahk wai tee chun
Don’t entrust your life to me
อย่าเอาความฝันเธอมากองอยู่ตรงนี้
Yah ao kwahm fun tur mah gaung yoo dtrong nee
Don’t pile up your dreams here
อย่าให้ชีวิตเธอพังเพราะรักคำเดียวที่มี
Yah hai cheewit tur pung pror ruk kum diao tee mee
Don’t destroy your life because of one love
สองเราวันนี้ยังรักกันไม่ได้
Saung rao wun nee yung ruk gun mai dai
The two of us still can’t love each other today

ต่อให้นานแสนนานเท่าไร
Dtor hai nahn saen nahn tao rai
However long it’s been
แต่ใจฉันจะอยู่กับเธอที่ตรงนี้
Dtae jai chun ja yoo gup tur tee dtrong nee
My heart will be here with you

(*,**)

อย่าเอาความฝันเธอมากองอยู่ตรงนี้
Yah ao kwahm fun tur mah gaung yoo dtrong nee
Don’t pile up your dreams here
อย่าให้ชีวิตเธอพังเพราะรักคำเดียวที่มี
Yah hai cheewit tur pung pror ruk kum diao tee mee
Don’t destroy your life because of one love
สองเราวันนี้ยังรักกันไม่ได้
Saung rao wun nee yung ruk gun mai dai
The two of us still can’t love each other today