ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สิ่งที่ตามหา / Sing Tee Dtahm Hah (The Thing I Search For)
Artist: Getsunova
Album: The First Album
Year: 2014

ติดอยู่ในชีวิตที่ช่างเดียวดาย
Dtit yoo nai cheewit tee chahng diao dai
Stuck in such a lonely life
เดินอยู่บนถนนที่ไร้จุดหมาย
Dern yoo bon tanon tee rai joot mai
Walking a road without a destination
และแม้พบเจอผู้คนมากมาย
Lae mae pob jur poo kon mahk mai
And even though I meet many people
ภายในใจยังเหมือนบางอย่างขาดหาย
Pai nai jai yung meuan bahng yahng kaht hai
Inside my heart, it’s still like there’s something missing

สิ่งใดที่ใจฉันนั้นคอยมานาน
Sing dai tee jai chun nun koy mah nahn
The thing my heart has been waiting for for so long
ยังคงอยากจะค้นให้เจอสักครั้ง
Yung kong yahk ja kon hai jur suk krung
I still want to search for it
แม้คืนและวันจะเลยผ่านไป
Mae keun lae wun ja loey pahn bpai
Even though the days and nights pass by
จนบางทีก็เริ่มรู้สึกหมดหวัง
Jon bahng tee gor rerm roo seuk mot wung
Until sometimes I start to feel hopeless

แต่เมื่อได้พบเธอ เธอเปลี่ยนให้โลกนี้ไม่เหมือนเก่า
Dtae meua dai pob tur tur bplian hai lohk nee mai meuan gao
But when I met you, you changed my world into something new
แต่เมื่อได้พบเธอ เธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
Dtae meua dai pob tur tur tum hai chun nun dai kao jai
But when I met you, you made me understand
เวลาที่เสียไป..ฉันเสียไปเพื่อรอพบใคร
Welah tee sia bpai chun sia bpai peua ror pob krai
The time I spent…who I spent it waiting for

(*) เธอคือสิ่งที่ฉันตามหา คือสิ่งที่ฉันขาดหาย
Tur keu sing tee chun dtahm hah keu sing tee chun kaht hai
You’re the thing I’ve been searching for, you’re the thing I’ve been missing
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Mah bplian cheewit nai wun nee
You changed my life today
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
Tur keu kon tee chun fai fun keu kon tee chun fao ror
You’re the person I’ve dreamed about, the person I’ve waited for
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
Piang por laeo kae mee tur gup chun yoo kiang kahng gun dtalaut bpai
I have enough now, just having you with me, beside me forever

ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
Mai wah wun proong nee ja bpen yahng rai
No matter what tomorrow will be like
จะไม่ปล่อยเวลาให้เสียอีกแล้ว
Ja mai bploy welah hai sia eek laeo
I won’t waste any more time
จะใช้เพื่อทำให้เธอได้รู้ว่า
Ja chai peua tum hai tur dai roo wah
I’ll spend it making you realize
เธอมีความหมายเพียงใดสำหรับฉัน
Tur mee kwahm mai piang dai sumrup chun
Just how much you mean to me

เพราะเมื่อได้พบเธอ เธอเปลี่ยนให้โลกนี้ไม่เหมือนเก่า
Pror meua dai pob tur tur bplain hai lohk nee mai meuan gao
Because when I met you, you changed my world into something new
เพราะเมื่อได้พบเธอ เธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
Pror meua dai pob tur tur tum hai chun nun dai kao jai
Because when I met you, you made me understand
เวลาที่เสียไป..ฉันเสียไปเพื่อรอพบใคร
Welah tee sia bpai chun sia bpai peua ror pob krai
The time I spent…who I spent it waiting for

(*,*,*)