ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กอดไม่ได้ / Gaut Mai Dai (I Can’t Hug You)
Artist: Bedroom Audio
Album: Bedroom Audio
Year: 2013

อยากให้เวลานั้นหายไป ไม่อยากมีคืนสุดท้ายที่เราได้ผูกพัน
Yahk hai welah nun hai bpai mai yahk mee keun soot tai tee rao dai pook pun
I want time to disappear, I don’t want it to be the last night of our relationship
รู้ว่าผิดที่ซ้อนซ่อนความสัมพันธ์ แต่ที่ฉันรักเธอคือเรื่องจริง
Roo wah pit tee saun saun kwahm sumpun dtae tee chun ruk tur keu reuang jing
I know it’s wrong to keep hiding our relationship, but it’s really true that I love you

โดยโปรดใครบอกได้ไหม หัวใจจะผ่านคืนนี้อย่างไร
Doy bproht krai bauk dai mai hua jai ja pahn keun nee yahng rai
Can someone please tell me how my heart will survive tonight?
ทนไม่ได้ หากพรุ่งนี้ไม่พบเธอ ไม่ได้เจอ แล้วฉันจะเป็นอย่างไร
Ton mai dai hahk proong nee mai pop tur mai dai jur laeo chun ja bpen yahng rai
I can’t bear it if I won’t be able to see you, to meet you tomorrow, how will I live?

(*) บอกตัวเองว่าพอแล้ว บอกว่าพอแล้ว
Bauk dtua eng wah por laeo bauk wah por laeo
I’ve told myself that it’s enough, I’ve told myself enough already
เจ็บจนเกินจะทนแล้ว แค่กอดยังทำไม่ได้
Jep jon gern ja ton laeo kae gaut yung tum mai dai
It hurts more than I can bear, I still can’t even hug you

(**) ไม่ใช่เธอรออยู่บนฟ้าไกล ต้องเอื้อมคว้าเธอเด็ดลงมาหรือไร
Mai chai tur ror yoo bon fah glai dtaung euam kwah tur det long mah reu rai
It’s not you waiting up in the sky, must I reach out and pull you down or what?
จะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล แค่ลมหายใจ แม้ใกล้แต่ก็รักไม่ได้
Ja yoo dtrong nee mai glai kae lom hai jai mae glai dtae gor ruk mai dai
I’ll be right here, not far, just breathing, even though we’re near, I can’t love you
อยากจะเอาสองมือกอดเธอไว้ไม่ให้ไกล อยากจะซบอิงไหล่ ไปยืนเคียงกาย
Yahk ja ao saung meu gaut tur wai mai hai glai yahk ja sop ing lai bpai yeun kiang gai
I want to throw my arms around you and hug you, not letting you go far, I want to snuggle against your shoulder, to stand beside you
แต่ต่อให้รักเท่าไหร่ รักเธอเท่าไหร่ แค่ไหนก็กอดเธอไม่ได้
Dtae dtor hai ruk tao rai ruk tur tao rai kae nai gor gaut tur mai dai
But however much I love you, however mugh I love you, I can’t hug you

(*,**)