ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากโดนเป็นเจ้าของ / Yahk Dohn Bpen Jao Kaung (I Want to be Taken)
Artist: Ice Sarunyu
Album: [Single]
Year: 2013

ซ้ายก็มีคนจอง ขวาก็จูงมือกัน
Sai gor mee kon jaung kwah gor joong meu gun
The person to my left is taken, the people to my right are holding hands
ฉันก็ยังต้องว่างเปล่าเหมือนเดิม
Chun gor yung dtaung wahng bplao meuan derm
And I’m still alone, as usual
ร้างมานานเกินไป คนนั้นจะเป็นใคร
Rahng mah nahn gern bpai kon nun je bpen krai
I’ve been deserted for too long, who’s my certain someone?
ฟ้าไม่มีเวลาตอบฉันเลย
Fah mai mee welah dtaup chun loey
Heaven doesn’t have time to answer me

(*) อยากจะขอเจอคนดีดี แค่สักคน
Yahk ja kor jur kon dee dee kae suk kon
I just want to meet someone nice
บนถนนที่มันยังมีแต่ความเหงา
Bon tanon tee mun yung mee dtae kwahm ngao
On this road that’s still lonely
โปรดสงสารหัวใจที่ทน ทนเหงาไม่ค่อยได้
Bproht song sahng hua jai tee ton ton ngao mai koy dai
Please take pity on this heart that can’t really endure this loneliness

(**) อยากโดนใครเป็นเจ้าของเต็มที รักกันที
Yahk dohn krai bpen jao kaung dtem tee ruk gun tee
I want to be completely taken by someone, come love me
คนโสดที่ใจดีดีมีหรือเปล่า
Kon soht tee jai dee dee mee reu bplao
Is there a good-hearted single person out there?
หัวใจต้องใช้กับใคร เก็บไว้ไม่เคยได้ใช้งาน
Hua jai dtaung chai gup krai gep wai mai koey dai chai ngahn
I must use my heart with someone, I’ve kept it away, never being able to use it
อยากเป็นคนมีเจ้าของเต็มที หาเป็นปี
Yahk bpen kon mee jao kaung dtem tee hah bpen bpee
I want to be completely taken by someone, I’ve been searching for years
แต่จะเป็นใครกันดี เธอหรือเปล่า
Dtae ja bpen krai gun dee tur reu bplao
But who will it be? You?
ที่มาพอดีกับใจ กับรักที่มันมีเพียงแค่คำเดียว
Tee mah por dee gup jai gup ruk te mun mee piang kae kum diao
Who will be just right for my heart, with a love that has only one word
ที่รอจะใช้กันสองคน
Tee ror ja chai gun saung kon
That I’ve been waiting to use together

ยิ้มเขาก็ไม่มอง ทักเขาก็ไม่คุย
Yim kao gor mai maung tuk kao gor mai kooey
I smile at her, but she won’t look, I say hi to her, but she wont’ talk to me
ทำเอาใจฉันหายตั้งหลายที
Tum ao jai chun hai dtung lai tee
My heart gets let down so often
ต้องเหงาไปถึงเท่าไหร่ ฟ้าถึงจะเข้าใจ
Dtaung ngao bpai teung tao rai fah teung ja kao jai
How much longer must I be lonely? Until heaven will understand?
หาเวลาเอาใจใส่ฉันที
Hah welah ao jai sai chun tee
Searching for a moment they’ll pay attention to me

(*,**,**)