ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ระหว่างเราต้องขีดเส้นไว้ / Rawahng Rao Dtaung Keet Sen Wai (We Must Draw a Line Between Us)
Artist: Noona
Album: OST หัวใจใกล้รุ่ง / Hua Jai Glai Roong
Year: 2013

บอกกับคนโน้นบอกกับทุกคน ว่าเป็นเพื่อนรักกัน
Bauk gup kon nohn bauk gup took kon wah bpen peaun ruk gun
I’ve told them, I’ve told everyone that we’re loving friends
แต่ทำไมเธอทำตรงข้ามกัน ทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
Dtae tum mai tur tum dtrong kahm gun tum hai chun dtaung wun wai
But why do you have to do the opposite, making me worried?

(*) เธอเคยรู้ไหม กี่ครั้งที่เจอฉันต้องข่มใจ
Tur koey roo mai gee krung te ejur chun dtaung kom jai
Have you ever realized that however many times we meet, I’ve had to control myself?
เธอเคยรู้ไหม ว่าทำอะไรลงไป
Tur koey roo mai wah tum arai long bpai
Have you ever realized that, whatever you do?

(**) หากเธอไม่รักกัน อย่าผูกพันกันแบบนี้เลย
Hahk tur mai ruk gun yah pook pun gun baep nee loey
If you don’t love me, don’t get so involved with me like this
ไม่อาจทนเฉยเมย กับแววตาที่เธอนั้นมองมา
Mai aht ton choey moey gup waew dtah tee tur nun maung mah
I shouldn’t endure the nonchalance of the look you give me
ระหว่างเราต้องขีดเส้นไว้ ไม่ให้ใจล่วงเกินเช่นนี้
Rawahng rao dtung keet sen wai mai hai jai luang gern chen nee
We need to draw a line between us, not letting my heart get carried away like this
หากเธอไม่รัก อย่าทำแบบนี้เลย
Hahk tur mai ruk yah tum baep nee loey
If you don’t love me, don’t act like this

ไม่อยากปวดร้าวไม่อยากเสียใจ และไม่อยากเสียเธอ
Mai yahk bpuat rao mai yahk sia jai lae mai yahk sia tur
I don’t want to get hurt, I don’t want to be sad, and I don’t want to lose you
อยากให้เธอคิดก่อนจะพลาดไป ก่อนจะสายไปกว่านี้
Yahk hai tur kit gaun ja plaht bpai gaun ja sai bpai gwah nee
I want you to think about it before you screw up, before you go any further

(*,**,**)

อยากให้เรายังมองหน้ากัน
Yahk hai rao yung maung nah gun
I want us to still look each other in the eye
แบบไม่มีเคลือบแคลงในใจ
Baep mai me kleuap klaeng nai jai
Like there’s no doubt in our minds
เธอทำได้ไหม แบบที่เป็นเพื่อนกัน
Tur tum dai mai baep tee bpen peaun gun
Can you do that? Like we’re friends?