ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เด็กเมื่อวานซืน / Dek Meua Wahn Seum (The Day Before Yesterday’s Child)
Artist: Mummy Daddy
Album: [Single]
Year: 2012

คิ้วผูกติดเป็นรูปโบ
Kiew pook dtit bpen roob boh
My eyebrows are knitted together like a bow
เลิกงานเดินโซเซกลับบ้านนอน
Lerk ngahn dern soh say glup bahn naun
Staggering home to sleep after work
ชีวิตกลายเป็นเหมือนหุ่นกลไก
Cheewit glai bpen meuan hoon gon gai
My life is like a robot
ท่ามกลางความวุ่นวาย
Tahm glahng kwahm woon wai
In the middle of chaos

สองมือใครยาวพอก็สาวกันไป
Saung meu krai yao por gor sao gun bpai
Whoever has two hands long enough, drag me
เครียดจนลืมไปแล้วสิ
Kriat jon leum bpai laeo si
I’m so stressed, I’ve forgotten
โลกที่เราเคยมองว่าสวยงาม
Lohk tee rao koey maung wah suay ngahm
The world I once saw as beautiful
ลืมแล้วละสิ ไอ้เด็กวันวานที่อยู่ในตัวเองเรา
Leum laeo la si ai dek wun wahn tee yoo nai dtua eng rao
I’ve forgotten yesterday’s child that lives inside of me
หันไปดู ไอ้เด็กคนนั้นยังรอ
Hun bpai doo ai dek kon nun yung ror
Turn and look, that child is still waiting

(*) Hey Na Nina Nina
Hey Na Nina Nina
Just Play ลองซิลองสักวัน
Just play laung si laung suk wun
Just play, try it, try it for once
Just Play Let Go Wo Wo
Just Play Let Go Wo Wo
Hey Na Nina Nina
Hey Na Nina Nina
Just Play ทำที่ใจต้องการ
Just play tum tee jai dtaung gahn
Just play, do as your heart desires
Just Play Let Go Wo Wo
Just Play Let Go Wo Wo

หาเวลาไปค้นดู ฝันที่หลบๆ อยู่ในหัวใจ
Hah welah bpai kon doo fun tee lop lop yoo nai hua jai
Take the time to search for the dreams that were erased from inside your heart
และทิ้งไอ้แรงโน้มถ่วงใดๆ ที่ถ่วงในใจเรา
Lae ting ai raeng nohm tuang dai dai tee tuang nai jai rao
And throw away anything dragging you down in your heart
หาให้เจอ ให้เจอรอยยิ้มคืนมา
Hah hai jur hai jur roy yim keun mah
Look and find, find your smile returning
วุ่นวายอยู่แต่เรื่องงาน เส้นทางเดือนจำเจอยู่ทุกวัน
Woon wai yoo dtae reuang ngahn sen tahng deuan jum jay yoo took wun
It’s hectic, but that’s work, the way through the months repeats every day
รู้ไหมยังมีไอ้เด็กวันวาน ที่ยังอยู่ในใจ
Roo mai yung mee ai dek wun wahn tee yung yoo nai jai
Do you know you still have yesterday’s child still living in your heart?
พร้อมกระโดดออกจากถนนเดิมๆ
Praum gradoht auk jahk tanon derm derm
Ready to jump off the beaten path

(*)

โฮ้ รู้สึกไหม ใจรู้สึกอ่อนล้าบ้างหรือเปล่า
Hoh roo seuk mai jai roo seuk aun lah bahng rue bplao
Oh, do you feel it? Does your heart feel the exhaustion?
โฮ้ เห็นอยู่ไหม ฝันที่มียังเห็นชัดหรือเปล่า
Hoh hen yoo mai fun tee mee yung hen chut reu bplao
Oh, do you see it? The dreams you have, are they still clear?

มีหลายๆ สิ่ง และมีหลายๆ อย่าง
Mee lai lai sing lae mee lai lai yahng
There’s many, many things
บนเส้นทางที่เดินที่มองผ่าน
Bon sen tahng tee dern tee maung pahn
On the path that we walk by and look past
รอยยิ้มวันเก่า ชีวิตง่ายดาย
Roy yim wun gao cheewit ngai dai
The smile of the old days, the easy life
โลกเคยกว้างกว่านี้จำได้ไหม
Lohk koey gwahng gwah nee jum dai mai
The world was once more vast than this, do you remember?

(*)

Just Play Na Nina Nina
Just Play Na Nina Nina
Just Play Na Nina Nina
Just Play Na Nina Nina