ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อีกและ / Eek Lae (Again)
Artist: Waew Kanokporn
Album: OST รักสุดปลายฟ้า
Year: 2012

อีกและ อีกและ อีกและ
Eek lae eek lae eek lae
Again and again and again
อยู่ใกล้เธอเป็นงี้อีกและ
Yoo glai tur bpen ngee eek lae
Near you like this again
นอย น้อย นอย อีกและ อีกและ
Noy noy noy eek lae eek lae
A little, a little, a little, again, again
ใจฉันบางจะเกร็ง
Jai chun bahng ja greng
My heart is weak and timid

แค่เห็นก็วิ้งก็เหวอ
Kae hen gor wing gor wur
Just seeing you, I run and overreact
เฮ้อ หายใจไม่ออกซะงั้น
Hur hai jai mai auk sa ngun
Oh, I can’t breathe
เดินหน้าไปก้าวนึง ถอยละกัน
Dern nah bpai gao neung toy la gun
I take one step forward, then retreat
ใจฉันบางจะงง
Jai chun bahng ja ngong
My heart is weak and confused

(*) เอาไงดี เอาไงดี ตีลังกาในหัวใจ
Ao ngai dee ao ngai dee dtee lung gah nai hua jai
What do I do? What do I do? My heart’s doing somersaults
เราคิดยังไงเราก็บอกกับเขาไป
Rao kit yung ngai rao gor bauk gup kao bpai
Whatever I’m thinking, I tell him
เอาไงดี เอาไงดี ทำยังไงจะไม่สั่น ไม่หนี
Ao ngai dee ao ngai dee tum yung ngai ja mai sun mai nee
What do I do? What do I do? Whatever I do, I won’t be nervous or run away

(**) ไม่ได้อาย อาย อาย แต่ไม่กล้าโชว์
Mai dai ai ai ai dtae mai glai show
I’m not shy shy shy, but I’m not brave enough to show it
ไม่ได้โน โอโอ แต่ไม่กล้าแชร์
Mai dai no oh oh dtae mai glah share
I’m not no-o-o, but I’m not brave enough to share
ที่ฉันเกร็ง เกร็ง เกร็ง ก็ฉันแคร์และแคร์นี่นา
Tee chun greng greng greng gor chun care lae lae nee nah
I’m timid, timid, timid because I care and care
ฉันไม่ได้อาย อาย อาย แต่ไม่กล้าโชว์
Mai dai ai ai ai dtae mai glai show
I’m not shy shy shy, but I’m not brave enough to show it
ฉันไม่ได้โน โอ โอ แต่ไม่กล้าชัวร์
Mai dai no oh oh dtae mai glah sure
I’m not no-o-o, but I’m not brave enough to be sure
เขานะโอ โอ โอ แต่ตัวเองว่าไง รู้ไหมว่าลำบาก
Kao na oh oh oh dtae dtua eng wah ngai roo mai wah lumbahk
He’s oh oh oh, but what do I say? Do you know it’s a bother?

อยากกล้าอีกนิด อีกนิด
Yahk glah eek nit eek nit
I want to be a little more, little more brave
อยากได้คุยกระจุ๊ก กระจิ๊ก
Yahk dai kooey grajook grajik
I want to talk and flirt
ความกล้ามีที่ไหน ขอซื้อหน่อย
Kwahm glah mee tee nai kor seu noy
Where is my bravery? I want to buy some
ช่วยแบ่งมาซักกำ
Chuay baeng mah suk gum
Please let me borrow a handful

(*,**)