ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: No Money No Honey
Artist: Knot Varut
Album: [Single]
Year: 2013

เธอหน้าตาน่ารัก เกินความเป็นจริงยิ่งนัก
Tur nah dtah naruk gern kwahm bpen jing ying nuk
You look cute, more so than reality
บอกตรงๆว่าหลงรักเธอ ตั้งแต่แรกพบ
Bauk dtrong dtrong wah long ruk tur dtung dtae raek pob
I’m telling you straight that I fell in love with you as soon as I first saw you
แต่กาแฟที่เธอซื้อ และกระเป๋าถือที่เธอใช้
Dtae gafae tee tur seu lae grabpao teu tee tur chai
But the coffee you buy and the purse you use
ต่อให้อยู่ไกลแค่ไหน ก็รู้ทันทีว่า Hiso
Dtor hai yoo glai kae nai gor roo tun tee wah hi-so
No matter how far away I am, I can tell you’re hi-so

(*) ใจละลายแค่เธอเข้ามาใกล้ เข้ามาใกล้
Jai lalai kae tur kao mah glai kao mai glai
My heart melts when you just come near, come near
เข้ามาชิด เธอทำให้ใจเราต้องไหวหวั่น
Kao mah chit tur tum hai jai rao dtaung wai wun
When you come close, you make my heart shiver
(แต่คนอย่างฉันมัน So So)
(Dtae kon yahng chun mun so so)
(But a guy like me is just so-so)
มันจะตาย แค่เธอนั้นส่งยิ้ม แค่เธอยิ้ม ก็เท่านั้น
Mun ja dtai kae tur nun song yim kae tur yim gor tao nun
I’ll die if you just smile at me, just your smile, that’s all it takes
ก็ทำให้ฉันควบคุมตัวเองไว้ไม่ทัน
Gor tum hai chun kuap koom dtua eng wai mai tun
You make me unable to control myself

(**) No money No honey…Oh baby No money No honey…
No money No honey…Oh baby No money No honey…
ไม่ ไม่ ไม่ ห้ามใจไว้ No money No honey…
Mai mai mai hahm jai wai no money no honey
No no no, I can stop myself, no money, no honey
และทั้งที่ฉันเองก็รู้ แต่อยากจะขอลองดูซักที
Lae tung tee chun eng gor roo dtae yahk ja kor laung doo suk tee
And even though I know, I want to try and see

(***) รถยังไม่มี แท็กซี่ก่อนจะดีไหม
Rot yung mai mee taxi gaun ja dee mai
I still don’t have a car, is a taxi okay?
เงินยังไม่มี รอเก็บก่อนจะได้ไหม
Ngern yung mai mee ror gep gaun ja dai mai
I still don’t have any money, can you wait for me to save up?
สิ่งเดียวที่ฉันมี ที่เกินกว่าคำว่าพอใช้ คือหัวใจ
Sing diao tee chun mee tee gern gwah kum wah por chai keu hua jai
The one thing I do have is more than any words I can use; it’s my heart
No money, but I love you baby.
No money, but I love you baby.

(*,**,***,***,***)

No Money No Honey Baby, I love you.
No Money No Honey Baby, I want you now.
No Money No Honey Baby, I need you.
No money No honey