ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถ้าเขายังสำคัญ / Tah Kao Yung Sumkun (If He’s Still Important)
Artist: Bell Supol
Album: Happy Hours
Year: 2013

หากว่าเขายังสำคัญ ฉันก็คงไม่จำเป็น
Hahk wah kao yung sumkun chun gor kong mai jum bpen
If he’s still important, there’s probably no need for me
ทิ้งฉันไปเลยดีกว่า ถ้าไม่พร้อมที่จะคบกัน
Ting chun bpai loey dee gwah tah mai praum tee ja kob gun
It’s better to leave me if you’re not ready to date me

รู้ไหมว่าใจฉันท้อ ที่เจออะไรอย่างนี้
Roo mai wah jai chun tor tee jur arai yahng nee
Do you know that my heart’s discouraged to find out something like this?
เห็นเขาผ่านมากี่ที แววตาเธอมีอาการ
Hen kao pahn mah gee tee waew dtah tur mee ahgahn
Seeing him pass by many times, the look in your eyes had signs
เคยรอว่าเธอจะลืม ยิ่งรอมันก็ยิ่งอ้างว้าง
Koey ror wah tur ja leum ying ror mun gor ying ahng wahng
I used to wait for you to forget, the more I waited, the more empty I felt
มันกลายเป็นความสิ้นหวัง เหมือนคนใกล้สิ้นใจ
Mun glai bpen kwahm sin wung meuan kon glai sin jai
It’s like hopelessness, like someone who nearly doesn’t have a heart

คุยกันจริงจัง สักครั้งได้ไหม ฉันมีอะไรที่อยากจะขอ
Kooey gun jing jung suk krung dai mai chun mee arai te eyahk ja kor
Can we sincerely talk to each other for once? I have something I want to ask

(*) หากว่าเขายังสำคัญ ฉันก็คงไม่จำเป็น
Hahk wah kao yung sumkun chun gor kong mai jum bpen
If he’s still important, there’s probably no need for me
ทิ้งฉันไปเลยดีกว่า ถ้าไม่พร้อมที่จะคบกัน
Ting chun bpai loey dee gwah tah mai praum tee ja kob gun
It’s better to leave me if you’re not ready to date me
ถ้าหากเขายังสำคัญ ฉันก็คงต้องเข้าใจ
Tah hahk kao yung sumkun chun gor kong dtaung kao jai
If he’s still important, I understand
ชีวิตที่ไม่มีใคร ยังดีกว่าต้องทนเหงาทั้งที่มีเธอ
Cheewit tee mai mee krai yung dee gwah dtaung ton ngao tung tee mee tur
A life without you is still better than having to endure loneliness, even though I have you

เธอยืนข้างกันตรงนี้ แต่ใจเธอไปกับเขา
Tur yeun kahng gun dtrong nee dtae jai tur bpai gup kao
You’re standing right here beside me, but your heart left with him
ยิ่งมองก็ยิ่งปวดร้าว ฉันแพ้ทั้งที่ได้เธอมา
Ying maung gor ying bpuat rao chun pae tung tee dai tur mah
The more I look, the more it hurts, I’ve lost, even though I got you
เหมือนฉันไม่มีตัวตน เจ็บเกินที่จะทนค้างคา
Meuan chun mai mee dtua dton jep gern tee ja ton kahng kah
It’s like I’m invisible, it hurts too much to put up with it
ถ้ารักเขามากอย่างนั้น ฉันก็คงต้องยอม
Tah ruk kao mahk yahng nun chun gor kong dtaung yaum
If you love him that much, I give up

ช่วยทำอะไรให้ฉันได้ไหม อย่าให้ครึ่ง ๆ กลาง ๆ อย่างนี้
Chuay tum arai hai chun dai mai yah hai kreung kreung glahng glahng yahng nee
Please do something for me; don’t leave me hanging like this

(*,*)