ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เมื่อเขามา…ฉันจะไป / Meua Kao Mah…Chun Ja Bpai (When She Comes…I’ll Leave)
Artist: Endorphine
Album: สักวา 49 / Sukgawah 49 (Poetry 49)
Year: 2005

รู้ดีแก่ใจ ว่าฉันเป็นใคร
Roo dee gae jaiw ah chun bpen krai
I realize who I am
ไม่เคยคิดไกล
Mai koey kit glai
I’ve never thought of going further
แค่เพียงตอนนี้ เห็นเธอทุกข์ใจ
Kae piang dtaung nee hen tur took jai
Just seeing you suffering right now
น้ำตาไหลริน
Num dtah lai rin
The tears flowing

(*) จะเป็นไรไหม ถ้าฉันจะนั่งตรงนี้ใกล้ๆ เธอ
Ja bpen rai mai tah chun ja nun dtrung nee glai glai tur
Would it be a problem if I sat right here near you?
ให้ฉันช่วยเธอ เผื่อมีอะไร
Hai chun chuay tur peua mee arai
Let me help you in case something’s wrong
ก่อนคนนั้นของเธอจะมา ให้ฉันนั่งเป็นเพื่อนไป
Gaun kon nun kaung tur ja mah hai chun nun bpen peuan bpai
Before your sweetheart comes, let me sit and be your friend
อย่างน้อยไม่เหงาใจ เมื่อไรเขามาฉันจะไป
Yahng noy mai ngao jai meua rai kao mah chun ja bpai
At least you won’t be lonely, when she comes, I’ll go

รู้ดีแก่ใจ คนไหนที่เธอ
Roo dee gae jai kon nai tee tur
I realize who you’re
เฝ้ารอพบเจอ
Fao ror pob jur
Waiting to meet
ฉันเพียงต้องการ ได้ทำเพื่อเธอ
Chun piang dtaung gahn dai tum peua tur
I only want to do this for you
บางอย่างก็พอ
Bahng yahng gor por
Anything is enough

(*)
อย่างน้อยไม่เหงาใจ เมื่อไรเขามาฉันจะไป
Yahng noy mai ngao jai meua rai kao mah chun ja bpai
At least you won’t be lonely, when she comes, I’ll go