ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรารักกันอยู่ไหม / Rao Ruk Gun Yoo Mai (Are We In Love?)
Artist: M Auttapon
Album: OST Virgin Am I
Year: 2012

ก็มันเสียใจ กับที่ทำลงไป
Gor mun sia jai gup tee tum long bpai
I regret the things I did
ไม่รู้ฉันทำได้อย่างไร
Mai roo chun tum dai yahng rai
I don’t know how I could have done them
ไม่เคยคิดเลยว่าตัวฉันทำไปได้
Mai koey kit loey wah dtua chun tum bpai dai
I never imagined I could do that
ทำคนที่รักฉันเสียใจ
Tum kon tee ruk chun sia jai
And make the person who loved me sad

(*) สิ่งที่แล้วมา เธอลืมไปได้ไหม
Sing tee laeo mah tur leum bpai dai mai
Can you forget the things of the past?
ให้ฉันได้ลบมันออกไป
Hai chun dai lop mun au k bpai
Let me erase it
อยากจะขอเธอ หากว่ามันเป็นไปได้
Yahk ja kor tur hahk wah mun bpen bpai dai
I want to ask you, if it’s posisble
ให้คนอย่างฉันได้แก้ตัว
Hai kon yahng chun dai gae dtua
Let a person like me have an excuse

(**) เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
Rao ruk gun yoo mai yung ruk gun mahk por mai
Are we still in love? Do you still love me enough?
พอที่จะให้อภัยหรือเปล่า
Por tee ja hai apai reu bplao
Enough to forgive me?
โอกาสครั้งที่สองยังมีไหมเธอ
Ohgaht krung tee saung yung mee mai tur
Do I still have a second chance?
ตอบกันได้ไหมว่ายังรักกัน
Dtaup gun dai mai wah yung ruk gun
Please answer me that you still love me

(***) เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
Rao ruk gun yoo mai yung ruk gun mahk por mai
Are we still in love? Do you still love me enough?
ก่อนจะไม่เหลือความรักให้กัน
Gaun ja mai leua kwahm ruk hai gun
Before you don’t have any love left for me
ก่อนที่จะสายและไม่เหลือใคร
Gaun tee ja sai lae mai leua krai
Before it’s too late and I don’t have anyone left
อยากให้นึกถึงวันก่อน
Yahk hai neuk teung wun gaun
I want you to think of the old days
ที่สองเราเคยรักเคยผูกพัน
Tee saung rao koey ruk koey pook pun
When the two of us were once in love and once connected

(*,**,***)

เชื่อฉันได้ไหมว่าฉันพูดจากใจ
Cheua chun dai mai wah chun poot jahk jai
Please believe me that I’m speaking from the heart
แค่นี้ก็เสียใจมากพอ
Kae nee gor sia jai mahk por
Just this is enough sadness
กลับมาได้ไหมเธอ
Glup mah dai mai tur
Please come back
อย่าเดินจากไป ฉันต้องการแค่เธอ
Yah dern jahk bpai chun dtaung gahn kae tur
Don’t walk away, I only want you

(**,***)

ตอบฉันทียังรักกันใช่ไหม
Dtaup chun tee yung ruk gun chai mai
Answer me that you still love me, right?
ได้ไหมเธอมารักกันอย่างเดิม
Dai mai tur mah ruk gun yahng derm
Please, come love me like before