ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพลงเก่าๆ / Pleng Gao Gao (Old Song)
Artist: The Peach Band
Album: All Over Again
Year: 2006

ก่อนเคยตั้งใจว่าจะรัก เธอไม่แคร์ก็จะรัก
Gaun koey dtung jai wah ja ruk tur mai care gor ja ruk
Before, I once intended to love you, you didn’t care about me, but I’d love you
จดจำเรื่องราวของเธอได้ขึ้นใจ
Jot jum rueang rao kaung tur dai keun jai
I remember the stories of you in my heart
ไม่ว่าเธอทำกันขนาดไหน หรือทำใจฉันสลาย
Mai wah tur tum gun kanaht nai reu tum jai chun salai
No matter what you did to me or how you broke my heart
ทุรนทุรายเท่าไหร่จะไม่ลืม
Tooron toorai tao rai ja mai leum
However distraught I am, I won’t forget

แต่เธอก็จากไปแล้ว รักที่มีก็เลยหายไป
Dtae tur gor jahk bpai laeo ruk tee mee gor loey hai bpai
But you left, and the love I had disappeared
ได้มาเจอเธออีกครั้ง แทบจะจำเธอไม่ได้
Dai mah jur tur eek krung taep ja tum tur mai dai
When I met you again, I nearly couldn’t remember you

(*) ดั่งเพลงรัก ที่เคยร้องขึ้นใจ
Dung pleng ruk tee koey raung keun jai
It’s like a love song that I once sung in my heart
ดั่งเพลงรัก ที่เคยหวานเหลือเกิน
Dung pleng ruk tee koey wahn leua gern
Like a love song that was once so sweet
แต่เลือนหายไป
Dtae leuan hai bpai
But it faded away

อดีตวันวานเมื่อตอนนั้น
Adeet wun wahn meua dtaun nun
The past of yesterday, of those times
บอกได้เลยว่าตัวฉัน ทุ่มเทให้เธอมากมายสักเท่าไหร่
Bauk dai loey wah dtua chun toom tay hai tur mahk mai suk tao rai
I can tell you how much I devoted to you
อาจจะลืมหมดแล้ว ที่เคยสาบานอะไรไว้
Aht ja leum mot laeo tee koey sahbahn arai wai
You might have forgotten what you once vowed
ฉันไม่อาจรักษาสัญญา
Chun mai aht ruksah sunyah
I shouldn’t nurture that promise

(**) ไม่มีเธออีกแล้ว เหลือแค่ความทรงจำเลือนลาง
Mai mee tur eek laeo leua kae kwahm song jum leuan lahng
I don’t have you anymore, all that’s left is a fading memory
ที่รอวันจะหวน มาให้คิดถึงอีกครั้ง
Tee ror wun ja huan mah hai kit teung eek krung
Waiting for a day that I’ll turn around and think of it again

(*,**,*,*)

ดั่งเพลงรัก หวานเหลือเกิน
Dung pleng ruk wahn leua gern
Like a love song that’s so sweet
ดั่งเพลงรัก หวานเหลือเกิน
Dung pleng ruk wahn leua gern
Like a love song that’s so sweet