ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันรักเมืองไทย / Chun Ruk Meuang Thai (I Love Thailand)
Artist: Sobic
Album: ??
Year: 2011

พาฝันเดินทางไกล
Pah fun dern tahng glai
Leading my dreams a long way
เจอที่เมืองเเห่งไหม่
Jur tee meuang haeng mai
Finding a new country
เมืองที่ลอยยิ้มผลักดันฉัน
Meuang tee loy yim pluk dun chun
A country whose smiles push me forward

ท้องฟ้าเป็นกำลัง
Taung fah bpen gumlung
The sky is my spirit
ผืนน้ำคอยกอดฉัน
Peun num koy gaut chun
The water embraces me
ในซักวันที่อาจเหนื่อยล้า
Nai suk wun tee aht neuay lah
On any day I might be exhausted

(*) ความฝันมันยังอีกยาวไกล
Kwahm fun mun yung eek yao glai
My dreams are still a long way away
ไม่ท้อยัน จะขอสู้ต่อไป
Mai tor yun ja kor soo dtor bpai
I’m not discouraged, I want to fight on
พุ่งชนความฝัน จะไม่หยุดยั้ง จะไม่ท้อ
Poong chon kwahm fun ja mai yoot yung ja mai tor
Colliding with my dreams, I won’t stop, I won’t be discouraged

(*)

ลมซัดฝนเข้ามา
Lom sut fon kao mah
The wind brings the rain
ไม่นานก็คงจะซา
Mai nahn gor kong ja sah
But soon it will let up
เเค่เตือนหัวใจว่าอีกไม่ไกล
Kae dteuan hua jai wah eek mai glai
It’s just a reminder for the heart that it’s a little further

วันนี้ยังคงไหว
Wun nee yung kong wai
Today we can still do it
ขอเเค่เราตั้งใจ
Kor kae rao dtung jai
I just ask for our intentions
คงไม่มีใครไม่เคยเเพ้
Kong mai mee krai mai koey pae
No one has never failed

(*,*)

เพราะฉันรักเมืองไทย
Pror chun ruk meuang Thai
Because I love Thailand
ฉันรักเมืองไทย
Chun ruk meuang thai
I love Thailand
รักเมืองไทย
Ruk meuang thai
I love Thailand
Yeaaah เรารักเมืองไทย
Yeah rao ruk meuang thai
Yeah, we love Thailand