ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ได้เจ้าชู้ แต่ดูหลายคน / Mai Dai Jao Choo Dtae Doo Lai Kon (I’m Not a Player, But I See a Lot of People)
Artist: Noona
Album: Noona
Year: 2012

ไม่เคยล้อเล่นกับความรัก แต่ถูกรักเล่นงานทั้งปี
Mai koey lor len gup kwahm ruk dtae took ruk len ngahn tung bpee
I never mess around with love, but I’m attacked by love all year
ต้องช้ำ ก็เพราะว่าก่อนคบไม่ดู..ให้ถ้วนถี่
Dtaung chum gor pror wah gaun kop mai doo hai tuan tee
I must get hurt because I don’t check carefully before dating anyone

ทีนี้ต้องมองให้มันชัด ฉลาดเลือกรักคนซักที
Tee nee dtaung maung hai mun chut chalaht leuak ruk kon suk tee
Now I must look carefully, and cleverly choose just the right person
ทุ่มเท แล้วจะได้ไม่เฮิร์ท เช็คนาน..หน่อยก็ดี
Toom tay laeo ja dai mai hurt check nahn noy gor dee
So if I devote myself, I won’t get hurt, I check for a long time to make sure it’s okay

(*) ไปดินเนอร์กับคนนั้น
Bpai dinner gup kon nun
Going to dinner with that guy
ไปดูหนังกับคนนี้ใช้ชีวิตดูลั้ลลา
Bpai doo nung gup kon nee chai cheewit doo lulla
Going to see a movie with this guy, living my life carefree
ใครว่ากิ๊กกับคนเยอะ ใครว่ากั๊กไม่จริงนะ
Krai wah gik gup kon yur krai wah guk mai jing na
Whoever says I’m messing around with a lot of guys, whoever says I’m only partially involved and not serious
อย่าๆๆมาใส่ร้ายกัน
Yah yah yah mah sai rai gun
Don’t, don’t, don’t bad-mouth me

(**) ไม่ได้เจ้าชู้ แต่ดูหลายคน
Mai dai jao choo dtae doo lai kon
I’m not a player, but I see a lot of people
ไม่ได้ซุกซน เป็นคนหลายใจ
Mai dai sook son bpen kon lai jai
I’m not a naughty girl with many hearts
แต่เจ็บมาเยอะ จนชักไม่ไหว
Dtae jep mah yur jon chuk mai wai
But I get hurt a lot until I can’t take it
ต้อง Screen ให้มันแน่ใจ คราวนี้
Dtaung screen hai mun nae jai krao nee
I must screen candidates to be certain this time

(***) เจอะคนเจ้าชู้ เข็ดอยู่เหมือนกัน
Jur kon jao choo ket yoo meuan gun
I’ve met players, I’m scared of them too
จะไม่ทำตัวแบบนั้น แค่อยากดูให้ดีๆ
Ja mai tum dtua baep nun kae yahk doo hai dee dee
I won’t act that, I just want to check carefully
ใจเย็นหน่อยนึงนะ ถ้าเธอใช่!
Jai yen noy neung na tah tur chai
Calm down, if you’re one of them
จะเบรคหัวใจ ที่เธอเลย
Ja break hua jai tee tur loey
I’ll break your heart

ตอนนี้เหมือนเธอจะดีนะ ฉันเองก็คล้ายจะซึ้งใจ
Dtaun nee meuan tur ja dee na chun eng gor klai ja seung jai
Now it seems you’re okay, so I seem to be impressed
แต่ขอ.. ขอดูต่ออีกนิด ไม่อยาก..พลาดแล้วไง
Dtae kor kor doo dtor eek nit mai yahk plaht laeo ngai
But I want…I want to check a little more, I don’t want to make another mistake

(*,**,***,**,***)

ใจเย็นหน่อยนึงนะ ถ้าเธอใช่!
Jai yen noy neung na tah tur chai
Calm down, if you’re one of them
จะเบรคหัวใจ ที่เธอเลย
Ja break hua jai tee tur loey
I’ll break your heart