ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนโกหก / Kon Goh Hok (Liar)
Artist: Porshe Saran
Album: OST เสน่ห์บางกอก / Sanay Bahng Gaut
Year: 2011 ??

หน้าตาดีๆ แต่กลับมีลวดลาย
Nah dtah dee dee dtae glup mee luat lai
You look good, but you ended up having a pattern
คนน่าไม่อาย ฉันอยากจะอ้วก
Kon nah mai ai chun yahk ja uak
You’re shameless, I want to puke
โกหกได้ ไม่อายฟ้าดิน
Goh hok dai mai ai fah din
You can lie, you’re not shy of heaven or earth
ใจไม่มีศีล ปากกัดกินเหมือนตัวปลวก
Jai mai mee seen bpahk gut gun meuan dtua bpluak
You heart has no morals, your mouth gnaws like a termite

อ้าวเฮ้ย! แล้วมันเรื่องอะไรของแก
Ao hoey laeo mun rueang arai kaung gae
Hey! What’s your problem?
อย่ามาทำแส่ ฉันไม่ใช่คนหูหนวก
Yah mah tum sae chun mai chai kon hoo nuak
Don’t come looking for trouble, I’m not deaf

มุสาทาเว มีแผนเกเร น่าโดนหมัดบวก
Moosah tah way mee paen gay ray nah dohn mut buak
Your white lies have naughty undertones, I should slap you
อัดแล้วกระซวก เข้าหน้าท้อง ให้ร้องตัวงอ
Ut laeo grasuak kao nah taung hai raung dtua ngor
Then give you an uppercut right into your stomach and make you cry

แม่คนปากเหม็น อย่าทำตัวเด่น เป็นคนชอบสอด
Mae kon baphk men yah tum dtua den bpen kon chaup saut
Your mouth stinks! Don’t show-off and act like a smart-alec
โกหกฉอดๆ ไม่เว้นกระทั่งแม่พ่อ
Goh hok chaut chaut mai wen gratua mae por
You lie ceaselessly, you don’t even leave out parents

พูดให้ดีๆ เดี๋ยวปากมีสี หัวหลุดจากคอนะ
Poot hai dee dee diao bpahk mee see hua loot jahk kor na
I’m telling you clearly, pretty soon you’ll have a purple lip and your head will be detached from your neck
ท้ารึ! ฉันรอ ตัวต่อตัว แกอย่าเล่นพวก
Tah reu chun ror dtua dtor dtua gae yah len puak
Is that a challenge? I’m waiting, one on one, don’t go easy on me

อิจฉาฉันซี กลัวฉันได้ดีเกินแกหรือไงล่ะเฮ้ย!
Itchah chun see glua chun dai dee ge3rn gae reu ngai la hoey
You’re jealous of me! Are you afraid I’m better than you or what?
เชอะ! สมเพชจะตาย ไม่นานเท่าไร พ่อแกคงจวก
Chur som pet ja dtai mai nahn tao rai por gae kong juak
Psh! I feel so sorry for you, pretty soon, you’re gonna get cut

แกขมจริงๆ ยิ่งกว่าสะเดาที่เขาลวก
Gae kom jing jing ying gwah sadao tee kao luak
You’re really bitter, more so than the lilac they cook with
พูดมากเดี๋ยวโดนฉมวก แทงกลางปาก ให้หายโกหก
Poot mahk diao dohn chamuak taeng glahng bpahk hai hai goh hok
You talk so much, pretty soon I’m going to harpoon you right in the middle of your mouth to fix your lying