ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พอแล้ว / Por Laeo (Enough)
Artist: Bew Kalayanee
Album: คนดีชอบแก้ไข คนหลายใจชอบแก้ตัว / Kon Dee Chaup Gae Kai Kon Lai Jai Chaup Gae Dtua (Good People Like to Fix Things, Unfaithful People Like to Make Excuses)
Year: 2012

หันหลังเดินไปให้ไกล จากคนใจร้าย
Hun lung dern bpai hai glai jahk kon jai rai
Turning around and walking far away from a cruel-hearted person
น้ำตาไหลเต็มหัวใจ มันแทบจะทนไม่ได้
Num dtah lai dtem hua jai mun taep ja ton mai dai
The tears flow, filling my heart, I nearly can’t take it

(*) เคยรักมากจึงเสียใจมาก
Koey ruk mahk jeung sia jai mahk
I once loved you so much, so I’m so sad
จำจากอยากจะทำใจให้ได้
Jum jahk yahk ja tum jai hai dai
Remembering leaving, I want to be able to accept it

(**) ทบทวนอีกครั้ง ชั่งใจอีกหน
Top tuan eek krung chung jai eek hon
Reconsidering it again and again
เจ็บมันล้น จนอยากหนีให้ไกล
Jep mun lon jon yahk nee hai glai
The pain overflows until I want to run away

(***) พอแล้วพอ พอแล้วพอ พอแล้วใจเอ๋ยใจเรา
Por laeo por por laeo por por laeo jai oey jai rao
Enough is enough, enough is enough, that’s enough, my heart
ไปรักคนไม่รักเรา มีแต่ความช้ำ ช้ำใจ
Bpai ruk kon mai ruk rao mee dtae kwahm chum chum jai
Loving someone who doesn’t love me is only pain and heartbreak
เปลี่ยนตัวเองให้เป็นคนใหม่ กัดฟันฝืนให้เดินไปได้
Bplian dtua eng hai bpen kon mai gut fun feun hai din bpai dai
Changing myself into someone new, gritting my teeth and forcing myself to walk away
ความผิดหวังครั้งนี้ ขอจำจนตาย
Kwahm pit wung krung nee kor jum jon dtai
I want to remember this disappointment until I die

ทิ้งฝันอันเคยแสนหวาน กับคน คนนี้
Ting fun un koey saen wahn gup kon kon nee
Abandoning the once sweet dreams of this person
แม้มันจะนานนับปี ก็ดีกว่าทนทุกข์ไป
Mae mun ja nahn nup bpee gor dee gwah ton took bpai
Though it’ll be many years, it’s better than enduring the suffering

(*,**,***,**,***,***)

ความผิดหวังครั้งนี้ ขอจำไปจนตาย
Kwahm pit wung krung nee kor jum bpai jon dtai
I want to remember this disappointment until I die