ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่อีกวันที่รักเธอ / Kae Eek Wun Tee Ruk Tur (Just Another Day to Love You)
English Title: “All I Need”
Artist: Timethai
Album: [Single]
Year: 2013

ก็เป็นบางที เธอก็ขี้งอน
Gor bpen bahng tee tur gor kee ngaun
Sometimes you’re pouty
ก็เป็นบางตอน ฉันก็ร้อนแบบฉัน
Gor bpen bahng dtaun chun gor raun baep chun
Sometimes I get impatient like I do
แต่เราไม่เคย โกรธพร้อม ๆ กัน เลยใช่ไหม
Dtae rao mai koey groht praum praum gun loey chai mai
But we’re never angry at each other, right?

(*) ในบางเวลา เธอก็เสียงดัง
Nai bahng welah tur gor siang dung
Sometimes you raise your voice
และทุก ๆ ครั้ง ฉันก็เสียงค่อยลง
Lae took took krung chung or siang koy long
And every time, I lower mine
ไป ๆ มา ๆ เรายิ่งมั่นคง กว่าคนไหน
Bpai bpai mah mah rao ying mun kong gwah kon nai
Back and forth, the more stable we are than anyone

(**) โลกใบนี้มีเพียงหนึ่งคนเท่านั้น ทาให้ฉันติดใจเหมือนเธอ
Lohk bai nee mee piang neung kon tao nun tum hai chun dtit jai meuan tur
This world has only one person, making me suspicious like you
เขาไม่ใช่ใคร ก็คือเธอ
Kao mai chai krai gor keu tur
It’s not anyone else; it’s you

(***) ไม่ว่าจะ วันนี้ วันไหน วันนั้น คำนี้ เท่านั้น รักเธอ
Mai wah ja wun nee wun nai wun nun kum nee tao nun ruk tur
No matter if it’s today or any other day, the only words are “I love you”
ไม่ว่าจะ คืนนี้ คืนไหน คืนนั้น แต่ฉัน จะฝัน ถึงเธอ
Mai wah ja keun nee keun nai keun nun dtae chun ja fun teung tur
No matter if it’s tonight or any other night, I’ll dream of you
เป็นลมที่หายใจ เป็นทุก ๆ สิ่ง เธอเป็นทุก ๆ อย่างให้ฉัน
Bpen lom tee hai jai bpen took took sing tur bpen took took yahng hai chun
You’re the air that I breathe, you’re everything, you’re everything to me
ไม่ว่าจะ วันนี้ วันไหน วันนั้น เป็นแค่ อีกวันที่รักเธอ
Mai wah ja wun nee wun nai wun nun bpen kae eek wun tee ruk tur
No matter if it’s today or any other day, it’s just another day that I love you

เธอไม่ใช่ฉัน ฉันไม่ใช่เธอ
Tur mai chai chun chun mai chai tur
You’re not me, I’m not you
เธอยังเป็นเธอ ฉันก็เป็นแบบฉัน
Tur yung bpen tur chun gor bpen baep chun
You’re still you, and I’m the way I am
เข้าใจกันได้ เพราะเข้าใจกัน ก็พอไหม
Kao jai gun dai pror kao jai gun gor por mai
We can understand each other because we understand each other, is that enough?

(*,**,***,***)