ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่พูดก็ได้ยิน / Mai Poot Gor Dai Yin (Don’t Speak, I Can Hear)
Artist: G-Twenty
Album: [Single]
Year: 2013

คำว่ารักกัน ที่ฉันยังได้ฟัง ไม่เคยเปลี่ยนไปเลย
Kum wah ruk gun tee chun yung dai fung mai koey bplian bpai loey
Your “I love you”s that I still hear have never changed
แต่ท่าทีที่เธอเมินเฉย มันดูตรงข้ามกัน
Dtae tah tee tee tur mern choey mun doo dtrong kahm gun
But your nonchalant attitude seems opposite of that
(เหมือนว่าเธอไม่รัก)
(Meuan wah tur mai ruk)
(Like you don’t love me)

คนที่คุ้นเคย รักอยู่เหมือนเคย วันนี้เหมือนฉัน ไม่รู้จัก
Kon tee koon koey ruk yoo meuan koey wun nee meuan chun mai roo juk
Today, the familiar person whom I still love is now like a stranger
คนที่เคยใกล้ชิดทุกวัน ดูห่างเหินไป
Kon tee koey glai chit took wun doo hahng hern bpai
The person who’s still near me every day seems so distant
(รักของเธอจางหายไป)
(Ruk kaung tur jahng hai bpai)
(Your love disappeared)

(*) กอดกับฉัน มันทำให้เจ็บทุกครั้ง มันเหมือนจะบอกให้ รู้ในใจเธอยังมีใคร
Gaut gup chun mun tum hai jep took krung mun meuan ja bauk hai roo nai jai tur yung mee krai
Your embrace makes me hurt every time, it’s like it’s telling me that in your heart, you still have someone else
ที่รักและต้องการมากกว่าฉัน
Tee ruk lae dtahng gahn mahk gwah chun
That you love and want more than me
พอเถอะนะ มันเหมือนระเบิดเวลาทำร้ายกัน
Por tur na mun meuan rabert welah tum rai gun
Enough, it’s like I’ll explode when you’re cruel to me
อย่าฝืนใจ เธอรักใคร ก็ไปหาคนนั้น
Yah feun jai tur ruk krai gor bpai hah kon nun
Don’t force it, you love someone else, go find her

(**) เธอไม่จำเป็นต้องพูดลา แค่พูดด้วยตาก็ได้ยิน
Tur mai jum bpen dtaung poot lah kae poot duay dtah gor dai yin
You don’t have to say good-bye, just speak with your eyes, I can hear
อาการของเธอทุกๆอย่าง มันแสดงว่าฉันกำลังโดนทิ้ง
Ahgahn kaung tur took took yahng mun sadaeng wah chun gumlung dohn ting
Every one of your signs hints that I’m getting dumped
ไม่จำเป็นต้องพูดมา แค่เพียงมองตาก็ได้ยิน
Mai jum bpen dtaung poot mah kae piang maung dtah gor dai yin
There’s no need to speak, just look in my eyes and I can hear
เธอไม่พูดก็เจ็บ เธอยิ่งพูดยิ่งเจ็บ ก็รู้แล้ว เธอไม่รักกัน
Tur mai poot gor jep tur ying poot ying jep gor roo laeo tur mai ruk gun
You don’t speak, but I hurt, the more you speak, the more I heart, I know you don’t love me

Oh คนที่เคยผูกพัน ในวันนี้เหมือนไม่เข้าใจ
Oh kon tee koey pook pun nai wun nee meuan mai kao jai
Oh, today, the person whom I was once in a relationship with now is like they don’t understand
เริ่มเห็นคำว่าอยากไป ซ่อนเอาไว้อยู่ในใจของเธอ
Rerm hen kum wah yahk bpai saun ao wai yoo nai jai kaung tur
I’m starting to see the words that want to come out, that you’re hiding in your heart

คนไม่รัก ไม่พูดก็ยังได้ยิน it’s alright
Kon mai ruk mai poot gor yung dia yin it’s all right
The person who doesn’t love me doesn’t speak, but I can still hear, it’s all right
I feel that love is missing, when I look in your eyes
I feel that love is missing, when I look in your eyes
Trust me baby ไม่ต้องเซ้าซี้ก็ don’t worry I will cry
Trust me baby mai dtaung sao see gor don’t worry I will cry
Trust me, baby, there’s no need to beg, don’t worry that I’ll cry
You just walk away ก็ไม่จำเป็น ต้อง say goodbye
You just walk away gor mai jum bpen dtaung say good-bye
You just walk away, there’s no need to say good-bye

(*,**)

แค่แววตา ที่เธอมองฉัน รู้ว่าเธอน่ะหวั่นไหว
Kae waew dtah tee tur maung chun roo wah tur na wun wai
Just the look in your eyes when you’re looking at me, I know you’re nervous
จะปิดยังไง เก็บมันเอาไว้ มันหลอกฉันไม่ได้
Ja bpit yung ngai gep muna ow ai mun lauk chun mai dai
However you hide it and try to keep it inside, you can’t trick me
แค่คำลา ไม่จำเป็นแล้ว ฉันก็ยอมให้เธอไป
Kae kum lah mai jum bpen laeo chun gor yaum hai tur bpai
There’s no need for a good-bye now, I’ll let you go
ไม่มีใจก็ไปเถอะ Oh Baby baby baby
Mai mee jai gor bpai tur oh baby baby baby
You don’t have any feelings left, so go, oh, baby, baby, baby