ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วันของเธอ / Wun Kaung Tur (Your Day)
Artist: Tik Shiro
Album: ตี๊กในน้ำเชื่อม / Tik Nai Num Cheuam (Tik in Molasses)
Year: ??

มันเป็นวันของเธอ ที่เธอมาเดินลาจากไป
Mun bpen wun kaung tur tee tur mah dern lah jahk bpai
It’s your day that you came to say good-bye to me
จากไกลไม่หวนมา เวลาที่ถูกลืม
Jahk glai mai won mah welah tee took leum
Leaving far away, never turning back, the time that was forgotten

มันเป็นวันของใคร จดจำไว้จากใครสักครา
Mun bpen wun kaung krai jot jum wai jahk krai suk krah
Whose day is it? Who do I remember it from?
เคยผิดหวัง เคยร้องไห้
Koey pit wung koey raung hai
I once was disappointed, once cried
เคยเสียใจให้กับเธอ
Koey sia jai hai gup tur
Once was sad with you

(*) มันเป็นวันของเธอ เพ้อไปได้ไง
Mun bpen wun kaung tur pur bpai dai ngai
It’s your day, how can I be crazy?
มันเป็นวันของเธอ เพ้อไปทำไม
Mun bpen wun kaung tur pur bpai tummai
It’s your day, why should I be crazy?
อีกนานไหมที่จะยอมรับ กับความจริงที่เธอได้ทิ้งไว้กับหัวใจ
Eek nahn mai tee ja yaum rup gup kwahm jing tee tur dai ting wai gup hua jai
How much longer until I accept the truth that you left with my heart?

ครั้งหนึ่ง
Krung neung
That one time…
คงเป็นเพียงครั้งเดียว
Kong bpen piang krung diao
It was only one time
กับบทเรียนลึกซึ้งแก่ใจ
Gup bot rian leuk seung gae jai
With a deep lesson for my heart
บอกตัวเองมันเรื่อยไป
Bauk dtua eng mun rueay bpai
Continuously telling myself
เอาหัวใจเรากลับคืน
Ao hua jai rao glup keun
To take my heart back
มันเป็นวันที่ดี ที่เธอมีแต่ความสุขใจ
Mun bpen wun tee dee tee tur mee dtae kwahm sook jai
It was a good day, when you had only happiness
ที่ผ่านมา มันไม่ใช่
Tee pahn mah mun mai chai
But what passed wasn’t
วันของใครใช่ของเรา
Wun kaung krai chai kaung rao
Anyone else’s day, it was mine

(*)

จาก วัน รัก วันหนึ่ง
Jahk wun ruk wun neung
From one day of love
เกิด วัน ร้าง วันหนึ่ง
Gert wun rahng wun neung
It became one day of desertion
อาจจะเป็นรักแท้ แต่ต้องกลายเป็นแผล
Aht ja bpen ruk tae dtae dtaung glai bpen plae
It might have been true love, but it ended up a scar
เจ็บต่างต่างรับไว้ คนเดียว
Jep dtahng dtahn rup wai kon diao
I keep all the pain alone

(*,*,*)