ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หยุดไม่ได้…ขาดใจ / Yoot Mai Dai…Kaht Jai (I Can’t Stop…I’ll Die)
Artist: Aof Pongsak
Album: To Be Continued
Year: 2006

หยุดไม่ได้หรอก หยุดไม่ได้หรอก
Yoot mai dai rauk yoot mai dai rauk
I can’t stop, I can’t stop
จะให้ทำอย่างเธอนั้นมันไม่ได้หรอก
Ja hai tum yahng tur nun mun mai dai rauk
I can’t act like you
หยุดไม่ได้หรอก หากให้ทำอย่างนั้นมันฝืนใจ
Yoot mai dai rauk hahk hai tum yahng nun mun feun jai
I can’t stop, if I acted like that, I’d be resisting my heart
จบไม่ได้หรอก จากไม่ได้หรอก ฉันรักเดียวใจเดียว
Jop mai dai rauk jahk mai dai rauk chun ruk diao jai diao
I can’t end it, I can’t leave you, I have one love and one heart
เธอคนเดียวเท่านั้น เปลี่ยนไม่ได้ทั้งนั้น
Tur kon diao tao nun bplian mai dai tung nun
Only you alone, I’ll never change that

(*) สั่งให้ฉันนั้นหยุดรักเธอ สั่งให้ฉันให้เลิกคบเธอ
Sung hai chun nun yoot ruk tur sung hai chun hai lerk kob tur
You ordering me to stop loving you, you ordering me to break up with you
เหมือนกับสั่งให้หยุดหายใจยังไงอย่างนั้น
Meuan gup sung hai yoot hai jai yung ngai yahng nun
Is like you ordering me to stop breathing
สั่งให้ฉันต้องหยุดรักเธอ เท่ากับฉันต้องหยุดหายใจ
Sung hai chun dtaung yoot ruk tur tao gup chun dtaung yoot hai jai
Ordering me to stop loving you is equal to me having to stop breathing
ถ้าฉันขาดเธอไปรับรองว่าต้องขาดใจตาย
Tah chun kaht tur bpai rup raung wah dtaung kaht jai dtai
If I’m without you, I guarantee you, I’d die

ทำไม่ได้หรอก หยุดไม่ได้หรอก
Tum mai dai rauk yoot mai dai rauk
I can’t do it, I can’t stop
หยุดยังไงหยุดวันไหนตายเมื่อนั้นเลย
Yoot yung ngai yoot wun nai dtai meua nun loey
Whenever this stops, if this ever stops, that’ll be when I die
ยอมไม่ได้หรอก หากต้องทำอย่างนั้นฉันเสียใจ
Yaum mai dai rauk hahk dtaung tum yahng nun chun sia jai
I can’t give up, if I must do that, I’d be sad
เปลี่ยนไม่ได้หรอก ยอมไม่ได้หรอก ฉันมันคนฝังใจ
bplian mai dai rauk yaum mai dai rauk chun mun kon fung jai
I can’t change, I can’t give up, I’m a deep-rooted person
เปลี่ยนใจได้ที่ไหน ขาดเธอคงไม่ไหว
Bplian jai dai tee nai kaht tur kong mai wai
I’ll never be able to change my mind, I can’t be without you

(*,*,*,*)