ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เปิด / Bpert (Open)
Artist: Ben Chalatit (written by Boyd Kosiapong)
Album: Songs From Different Scenes #3
Year: 2004

หากเธอเหนื่อยล้าผิดหวัง ชีวิตไม่เป็นเหมือนที่ตั้งใจ
Hahk tur neuay lah pit wung cheewit mai bpen meuan tee dtung jai
If you’re exhausted, disappointed, and life isn’t as you intended it to be
ทุกๆสิ่ง และทุกๆอย่าง นั้นไม่เป็นเหมือนเคยฝันไว้
Took took sing lae took took yahng nun mai bpen meuan koey fun wai
Nothing is as you once dreamed it

หากปล่อยชีวิตที่ผิดหวัง ให้นั่งอยู่ตรงนั้นตลอดไป
Hahk bploy cheewit tee pit wung hai nung yoo dtrong nun dtalaut bpai
If you let go of the life you’re disappointed with and sit there forever
วันที่เธอเฝ้ารอคอยด้วยหัวใจ นั้นคงจะไม่มาสักที
Wun tee tur fao ror koy duay hua jai nun kong ja mai mah suk tee
The day you’ve been waiting for with your heart will never come

(*) (อยู่ที่/แค่เพียง)เธอนั้นจะกล้าเปิด เปิดตาและเปิดหูและเปิดใจ
(Yoo tee / kae piang) tur nun ja glah bpert bpert dtah lae bpert hoo lae bpert jai
Just be brave and open, open your eyes, open your ears, and open your heart
มองโลกด้วยมุมมองด้านใหม่ ไม่ว่าจะร้ายหรือจะดี
Maung lohk duay moom maung dahn mai mai wah ja rai reu ja dee
Look at the world from a different angle, no matter how good or bad it is

หากว่าวันนี้สับสน วุ่นวายและวกวนไปทุกที่
Hahk wah wun nee sup son woon wai lae wok won bpai took tee
If today everything is mixed up, scattered, and a mess
ลองมองลองเปลี่ยนมุมจากที่ยืนอยู่ตรงนี้ เปลี่ยนจนเจอที่ที่ถูกใจ
Laung maung laung bplian moon jahk tee yeun yoo dtrong nee bplian jon jur tee tee took jai
Try looking, try changing the angle from which you’re standing, change it until you find a place that makes you happy

(*,*)

หากเธอเหนื่อยล้าผิดหวัง ชีวิตไม่เป็นเหมือนดังฝันใฝ่
Hahk tur neuay lah pit wung cheewit mai bpen meuan dung fun fai
If you’re exhausted, disappointed, and life isn’t as you dreamed of
จะมีสุขหรือทุกข์เท่าไหร่ ขึ้นอยู่กับใจก็เท่านี้
Ja mee sook reu took tao rai keun yoo gup jai gor tao nee
However happy or sad you are, just depend on your heart
จำไว้สุขทุกข์สักแค่ไหน ขึ้นอยู่กับใจ ของเรานี้
Jum wai sook took suk kae nai keun yoo gup jai kaung rao nee
Remember, however happy or sad you are, we can depend on our hearts