ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ธิดาพญายม / Tidah Payahyom (The Grim Reaper’s Daughter)
Artist: Grace Karnklao
Album: OST ธิดาพญายม / Tidah Payahyom
Year: 2013

สิ่งที่เห็นกับสิ่งที่ฉันเป็น
Sing tee hen gup sing tee chun bpen
The things you see and the things I am
อาจดูเหมือน ยังใหม่และไร้เดียงสา
Aht doo meuan yung mai lae rai diang sah
Might seem young and innocent
แต่ตัวจริง คือไฟที่แรงกล้า
Dtae dtua jing keu fai tee raeng glah
But in reality, it’s an intense fire
เก่งและไว จิตใจที่แข็งแกร่งเหนือดั่งภูผา
Geng lae wai jit jai tee kaeng graeng neua dung poo pah
Fast and swift, my mind is stronger than a mountain

อยากจะขอ ยืนอยู่เคียงข้างความยุติธรรม
Yahk ja kor yeun yoo kiang kahng kwahm yoot tum
I want to stand beside justice
ไม่เคยท้อ ไม่เคยกลัว ไม่เคยยอมก้มหัวให้กับคนที่มีจิตชั่วร้าย
Mai koey tor mai koey glua mai koey yaum gom hua hai gup kont ee mee jit chua rai
Never discouraged, never afraid, never submitting to those with bad intentions
ธิดาพญายม ไม่ใช่เด็กไร้เดียงสา
Tidah payahyom mai chai dek rai diang sah
The Grim Reaper’s daughter isn’t an innocent child
ฝึกจิตใจให้แก่กล้า มีคาถาและอาคม
Feuk jit jai hai gae glah mee kah tah lae ah kom
Training her mind to be proficient with spells and magic
ไม่เคยกลัวคนชั่วหน้าไหน ธิดาพญายม
Mai koey glua kon chua nah nai tidah payahyom
Never afraid of the wicked, the Grim Reaper’s daughter
จะทำลายความชั่วร้าย
Ja tum lai kwahm chau rai
I’ll destroy evil
อย่าได้หมายจะยึดครอง อยากจะลองดีก็มา
Yah dai mai ja yeut kraung yahk ja laung dee gor mah
Don’t intend to acquire by force, if you want to try, come on
ถ้าไม่กลัว ก็จงเข้ามาหา ธิดาพญายม
Tah mai glua gor jong kao mah hah tidah payahyom
If you’re not afraid, come and find the Grim Reaper’s daughter