ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วันศุกร์ / Wun Sook (Friday)
Artist: Plastic Plastic
Album: [Single]
Year: 2012

เช้าแล้วมองดูนาฬิกาปลุก
Chao laeo maung doo nahligah bplook
It’s morning, I stare at the alarm clock
เที่ยงแล้วฉันก็ยังไม่ยอมลุก
Tiang laeo chun gor yung mai yaum look
It’s noon, I still refuse to get up
นั่งรอเวลาจนถึงวันศุกร์
Nung ror welah jon teung wun sook
Siting and waiting until Friday
ที่นัดเจอเธอเอาไว้เมื่อวันพุธ
Tee nut jur tur ao wai meua wun poot
For the date I made with you on Wednesday

(*) ไม่เข้าใจ ไม่รู้เลยด้วยเหตุผลอย่างไร
Mai kao jai mai roo loey duay het pon yahng rai
I don’t understand, I don’t know for what reason
เวลาผ่านไปช้า ไม่นึกเลย
Welah pahn bpai chah mai neuk loey
Time passes by so slowly, but I don’t think about it at all
เมื่อฉันได้อยู่กับเธอ อยู่กับเธอ
Meua chun dai yoo gup tur yoo gup tur
When I’m with you, with you

(**) เพราะอะไร พบกับเธอแล้ว มันช่างเร็ว
Pror arai pob gup tur laeo mun chahng rew
Why, when I’m with you, is it so fast?
จนเกือบลืมหายใจ เวลามันดูช่างน้อยเกินไปแล้ว
Jon geuap leum hai jai welah mun doo chahng noy gern bpai laeo
Until I nearly forget to breathe, time seems too little!
เพราะอะไร แค่ได้มองหน้าได้พบสบตา
Pror arai kae dai maung nah dai pob sop dtah
Why, just looking at your face and making eye contact,
พาให้ฉันนั้นลอย จะใช้เวลาทีน้อยให้ไปกับเธอ
Pah hai chun nun loy ja chai welah tee noy hai bpai gup tur
Does it lead me to float away? I’ll spend what little time I have with you

พรุ่งนี้พบเธอคงได้ชื่นใจ
Proong nee pob tur kong dai dai cheun jai
Meeting you tomorrow will make me happy
ได้มีความสุขมากกว่าวันไหน
Dai mee kwahm sook mahk gwah wun nai
I’ll be happier than any other day

(*,**,**)