ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความรู้สึกของวันนี้ / Kwahm Roo Seuk Kaung Wun Nee (Today’s Feelings)
English Title: “Felt”
Artist: Lomosonic
Album: Echo & Silence
Year: 2013

หยดน้ำที่นอกหน้าต่าง
Yot num tee nauk nah dtahng
The raindrops outside the window
หมอกขาวและเส้นบางๆ ลมพัดมา
Mauk kao lae sen bahng bahng lom put mah
The light fog and gentle wind
พาฝนโปรยตรงที่เธอเดินผ่าน
Pah fon bproy dtrong tee tur dern pahn
Bring the rain sprinkling where you pass
กลิ่นหอมของข้าวในจาน
Glin haum kaung kao nai jahn
The smell of the rice in the bowl
บันทึกที่เขียนประจำวันคืน ผ่าน ล่วงไป
Bunteuk tee kian bprajum wun keun pahn luang bpai
The notes written every passing day

รองเท้าที่ใช้จนเก่า
Raung tao tee chai jon gao
The shoes that were used until they were worn out
เศษเหรียญที่เรายังเก็บ
Set rian tee rao yung gep
The change we still kept
เพลงของเธอบนชั้นวางเพลงที่ไม่เคยเปิด
Pleng kaung tur bon chun wahng pleng tee mai koey bpert
Your music on the shelf, the music I never turn on
จดหมายที่เขียนถึงเธอ
Jot mai tee kian teung tur
The letters I wrote to you
ดอกไม้ที่ให้เธอวันสุดท้าย สุดท้าย
Dauk mai tee hai tur wun soot tai soot tai
The flowers I gave you on the last day, last day

(*) ฉันคิดถึงเธออยู่
Chun kit teung tur yoo
I miss you
ทุกช่วงเวลาที่ยัง หายใจ
Took chuang welah tee yung hai jai
Every moment I’m still breathing
ฉันคิดถึงเธออยู่
Chun kit teung tur yoo
I miss you
แม้รู้ว่ามันอ่อนแอ เหลือเกิน
Mae roo wah mun aun ae leua gern
Though I know I’m too weak
คือสิ่งเดียวที่ฉันนั้นรู้สึก
Keu sing diao tee chun nun roo seuk
It’s the one thing I feel
แม้จะเนิ่นนาน เท่าไร
Mae ja nern nahn tao rai
No matter how long it’s been

ก็เพราะว่าเธอยังอยู่
Gor pror wah tur yung yoo
Because you’re still here
ก็เพราะว่าเธอยังอยู่ในหัวใจ
Gor pror wah tur yung yoo nai hua jai
because you’re still in my heart
ในหัวใจคนที่เธอเคยบอก
Nai hua jai kon tee tur koey bauk
In the heart of the person whom you used to tell
ว่ารักเขามากที่สุด
Wah ruk kao mahk tee soot
How much you loved him
ว่ารักเขามากในสัญญาที่เอ่ย ถ้อยคำ
Wah ruk kao mahk nai sunyah tee oey toy kum
How much you loved him in the promises you spoke

ไม่เพียงแค่ฉันรู้สึก
Mai piang kae chun roo seuk
it’s not just mee feeling this
แต่เธอก็คงรู้สึก
Dtae tur gor kong roo seuk
But you probably feel it too
วันของเรา เพลงของเรา
Wun kaung rao pleng kaung rao
Our days, our music
เพลงที่เราเคยเปิด
Pleng tee rao koey bpert
The music we once turned on
จดหมายที่เขียนถึงกัน
Jot mai tee kiang teung gun
The letters we wrote to each other
ดอกไม้ที่ให้กันวันสุดท้าย สุดท้าย
Dauk mai tee hai gun wun soot tai soot tai
The flowers I gave you on our last day, last day

(*,*)
มันคงชัดเจนทุกอย่าง
Mun kong chut jen took yahng
Everything is clear
และยังมีแค่เธอเท่านั้น
Lae yung mee kae tur tao nun
And I still have only you

แม้จะเนิ่นนานเท่าไร
Mae ja nern nahn tao rai
No matter how long it’s been