ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คำฆ่าคน / Kum Kah Kon (Words Kill People)
Artist: Sunshine
Album: [Single]
Year: 2013

ทำเพื่อเธอทุกอย่างแล้ว ทำเท่าไรก็คงไม่พอ
Tum peua tur took yahng laeo tum tao rai gor kong mai por
I’ve done everything for you, but whatever I do, it’s not enough
ให้ไปแล้วทุกอย่างที่เธอขอ เธอยังไม่พอไม่รู้ทำไง
Hai bpai laeo took yahng tee tur kor tur yung mai por mai roo tum ngai
I’ve given you everything you’ve asked, but it’s still not enough for you, I don’t know what to do

(*) ฉันก็มีเพียงเท่านี้ เท่าที่มี ก็มีแค่หัวใจ
Chun gor piang tao nee tao tee mee gor mee kae hua jai
I only have this, it’s all I have, I have only a heart
ให้ไปแล้วทั้งหมดไม่ให้ใคร
Hai bpai laeo tung mot mai hai krai
I’ve given it all to you already, not anyone else
เมื่อเธอไม่รับให้ไปก็เท่านั้น
Meua tur mai rup hai bpai gor tao nun
When you refused to accept it, that’s it

(**) จนวันนี้เธอขอให้รักของเราจบลงจะได้ไหม
Jon wun nee tur kor hai ruk kaung rao job long ja dai mai
Until today, you asked for our love to end
ในเมื่อเธอจะไป ฉันก็ไม่ว่ากัน
Nai meua tur ja bpai chun gor mai wah gun
When you leave, I won’t blame you

(***) เธอไม่ต้องกังวล ว่าฉันจะเป็นจะตายยังไง
Tur mai dtaung gung won wah chun ja bpen ja dtai yung ngai
Don’t worry if I live or die
เมื่อเลือกเขาแล้วไม่ต้องเกรงใจ ก็ปล่อยกันไป
Meua leuak kao laeo mai dtaung greng jai gor bploy gun bpai
When you chose him, there’s no need to be courteous, let me go
ยิ่งอยู่ยิ่งทำร้ายกัน
Ying yoo ying tum rai gun
The more you stay, the more you hurt me
เธอไม่ต้องมาแคร์ เมื่อเธอรักเขาคนนั้น
Tur mai dtaung mah care meua tur ruk kao kon nun
You don’t have to care when you love him
อย่าใช้บางคำฆ่ากันให้ทรมาน
Yah chai bahng kum kah gun hai toramahn
Don’t use words to kill me and torture me
ไม่ต้องพูดคำว่าสงสารเมื่อเธอไม่มีใจ
Mai dtuang poot kum wah song sahn meua tur mai mee jai
There’s no need for words of pity when you don’t have any feelings for me

(*,**,***,***)