ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โดยไม่มีเธอ / Doy Mai Mee Tur (Without You)
Artist: Ton Tanasit (AF8)
Album: [Single]
Year: 2013

ไม่ต้องถามว่าฉัน เป็นอย่างไร
Mai dtaung tahm wah chun bpen yahng rai
There’s no need to ask how I am
ขาดเธอแล้ว และฉันจะอยู่ได้ไหม
Kaht tur laeo laeo chun ja yoo dai mai
Without you, or if I’ll be able to live
เก็บคำถามเหล่านั้นของเธอเอาไว้เถอะ
Gep kum tahm laeo nun kaung tur ao wai tur
Keep those questions of yours to yourself

จะโทรหาฉันเพื่ออะไรกัน
Ja toh hah chun peua arai gun
Why do you call me?
เธอทำร้ายฉัน อย่างโหดร้าย
Tur tum rai chun yahng hot rai
You cruely hurt me
ปล่อยให้ฉันทรมาน
Bploy hai chun toramahn
Leaving me tortured
กับความรักที่หลอกลวงตลอดมา
Gup kwahm ruk tee lauk luang dtalaut mah
With a deceptive love all this time

ภายในใจฉัน ยังคงลืมเธอไม่ได้
Pai nai jai chun yung kong leum tur mai dai
In my heart, I still can’t forget you
แต่ก็รู้ถ้ากลับไป จะปวดร้าวสักเท่าใร
Dtae gor roo tah glup bpai ja bpuat rao suk tao rai
But I know how much it’ll hurt if you come back
ได้แต่ปลอบใจตัวเองว่าสักวัน ฉันจะพบคนที่ดี
Dai dtae bplaup jai dtua eng wah suk wun chun ja pob kon tee dee
I can only console my heart, that some day I’ll find the right person

(*) ปล่อยให้น้ำตา ลบทุกความทรงจำ ลบทุกคำที่เธอได้ฝากไว้
Bploy hai num dtah lop took kwahm song jum lop took kum tee tur dai fahk wai
Letting my tears erase every memory, erase every word that you entrusted me
แม้จะนานสักเท่าไร จะลบเลือนเธอให้ได้สักวัน
Mae ja nahn suk tao rai ja lop leuan tur hai dai suk wun
No matter how long it’ll take, I’ll erase you some day
ปล่อยให้ชีวิตนั้นดำเนินต่อไป แม้ว่ามันจะทรมานเท่าไร
Bploy hai cheewit nun dum nern dtor bpai mae wah mun ja toramahn tao rai
Letting my life carry on, no matter how tortured it is
ฉันจะแข็งแกร่ง ลุกขึ้นยืนด้วยตัวฉันเอง โดยไม่มี
Chun ja kaeng graeng look keun yeun duay dtua chun eng doy mai mee tur
I’ll be strong enough to stand on my own, without
โดยไม่มี โดยไม่มีเธอ
Doy mai mee doy mai mee tur
Without, without you

ไม่ต้องถามว่าฉันเป็นอย่างไร
Mai dtaung tahm wah chun bpen yahng rai
There’s no need to ask how I am
ขาดเธอแล้ว และฉันจะอยู่ได้ไหม
Kaht tur laeo laeo chun ja yoo dai mai
Without you, or if I’ll be able to live
เก็บคำถามของเธอไป ไม่อยากรู้ไม่สนใจอะไรแล้ว
Gep kum tahm kaung tur bpai mai yahk roo mai son jai arai laeo
Keep your questions to yourself, you don’t want to know, you don’t care

แม้ในใจฉัน ยังคงลืมเธอไม่ได้
Mae nai jai chun yung kong leum tur mai dai
Even though in my heart, I still can’t forget you
แต่ก็รู้ถ้ากลับไป จะปวดร้าวสักเท่าใร
Dtae gor roo tah glup bpai ja bpuat rao suk tao rai
But I know how much it’ll hurt if you come back
ได้แต่ปลอบใจตัวเองว่าสักวัน ฉันจะพบคนที่ดี
Dai dtae bplaup jai dtua eng wah suk wun chun ja pob kon tee dee
I can only console my heart, that some day I’ll find the right person

(*)