ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยิ่งรักเธอ / Ying Ruk Tur (The More I Love You)
Artist: Dome Pakorn
Album: Dome
Year: 1996

เธอคนเดียวที่ห่วงใยถึงกัน เธอคนเดียวที่เปลี่ยนแปลงฉันให้เข้าใจ
Tur kon diao tee huang yai teung gun tur kon diao tee bplian bplaeng chun hai kao jai
You alone are worried about me, you alone have changed me and made me understand
ว่ารักจริง ๆ ที่แท้เป็นไง ให้รู้ว่ามันคือสิ่งที่สวยงาม
Wah ruk jing jing tee tae bpen ngai hai roo wah mun keu sing tee suay ngahm
What true love was really like, you made me realize that it’s a beautiful thing

เป็นดวงตาให้กันยามมืดมน เป็นดังลมคอยโบกเวลาที่ร้อนใจ
Bpen duang dtah hai gun yahm meut mon bpen dung lom koy bpohk welah tee raun jai
You’re my eyes when it’s dark, you’re like a wind, blowing when I’m flustered
เหมือนเสียงดนตรีที่ก้องในใจ รู้มั๊ยว่าเธอคือสิ่งที่สวยงาม
Meuan siang kon dtree tee gaung nai jai roo mai wah tur keu sing tee suay ngahm
You’re like music echoing in my heart, do you know that you’re a beautiful thing?

(*) ยิ่งทำให้รัก รักเธอมากขึ้นทุกวัน
Ying tum hai ruk ruk tur mahk keun took wun
You make me love you more each day
ยิ่งนับวันก็มีแต่ยิ่งซึ้งใจ
Ying nup wun gor mee dtae ying seung jai
The more I cound the days, the more I’m touched
ขอรักจริง ๆ เท่าที่ฉันมี ให้ถึงความดีที่เธอใหมา
Kor ruk jing jing tao tee chun mee hai teung kwahm dee tee tur hai mah
I wish to give you as much true love as I have for the goodness you’ve given me
ยิ่งนานยิ่งรักเธอ
Ying nahn ying ruk tur
The longer the time’s been, the more I love you

ในเวลาที่ห่างกันแสนไกล ยังมีเธอปรากฏในใจใกล้ ๆ กัน
Nai welah tee hahng gun saen glai yung mee tur brahgot nai jai glai glai gun
When we’re far apart, I still have you appear in my heart, close to me
ให้รู้สึกอุ่นทุก ๆ คืนวัน เหมือนฉันนั้นมีเธออยู่ข้าง ๆ กาย
Hai roo seuk oon took took keung wun meuan chun nun mee tur yoo kahng kahng gai
You make me feel warm every day and night, like I have you at my side

(*)

ถึงแม้ให้เธอเป็นดังลมหายใจ ฉันรู้ว่าเธอคงไม่ต้องการ
Teung mae hai tur bpen dung lom hai jai chun roo wah tur kong mai dtaung gahn
Even though you’re like my breath, I know you probably don’t want to be
เพราะรู้ว่าเธอเองไม่เคยเรียงร้อง ให้รักเธอ
Pror roo wah tur eng mai koey riang raung hai ruk tur
Because I know you never asked me to love you

(*)